Handgeschreven notitie / memo. 15.500 kg
5.000
-------------------
20.500 kg
\===================
von Bengel
Weermacht.
houdt bevestiging
v v N.G.C.
[Paraaf / Onleesbare handtekening] * Inhoud: Het document betreft een logistieke of administratieve berekening van gewichten. Er wordt een som gemaakt van 15.500 kg en 5.000 kg, wat resulteert in een totaal van 20.500 kg (20,5 ton).
* Namen en termen:
* von Bengel: Mogelijk de naam van een persoon, waarschijnlijk van Duitse afkomst of werkzaam voor de bezetter.
* Weermacht: De Nederlandse schrijfwijze voor de Wehrmacht, het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* houdt bevestiging: Dit suggereert een instructie of statusmelding; de definitieve bevestiging wordt afgewacht of is in bewaring.
* v v N.G.C.: De afkorting 'v v' zou kunnen staan voor 'voor rekening van' of 'via'. 'N.G.C.' verwijst mogelijk naar een specifieke instantie of bedrijf uit die tijd (bijvoorbeeld een gascentrale of distributie-instantie).
* Handtekening: Onderaan staat een snelle paraaf met een horizontale doorhaling, wat gebruikelijk is bij het aftekenen van korte rapportages of ontvangstbewijzen. Gezien de combinatie van het woord "Weermacht", de Duitse naam "von Bengel" en de Nederlandse tekst, is dit document zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het betreft vermoedelijk een registratie van een goederenlevering (zoals brandstof, voedsel of bouwmateriaal) bestemd voor of gevorderd door het Duitse leger. De informele aard van het papiertje wijst op een praktische werkaantekening, gemaakt tijdens het proces van wegen of laden. Wehrmacht