Getypte brief (doorslag of officiële mededeling). 30 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of arbeidsbureau in Amsterdam). Den Heer A.G. Man, Reinier Claeszenstraat 57 I, Amsterdam-West. Handgeschreven (bovenaan):
Verzonden 30/3

Rechtsboven:
HG.

Adresseringsblok:
den Heer A.G. Man,
Reinier Claeszehstraat 57 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Kenmerk en datum:
53/31/2 M. 30 Maart 1942.

Inhoud:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Maart jl. bericht ik U, dat momenteel geen kruierskaarten worden uitgereikt. Uw naam is op de sollicitantenlijst geplaatst.

Ondertekening:
De Directeur, Dit document is een formele, ambtelijke afwijzing (of aanhouding) van een verzoek. De heer A.G. Man heeft op 11 maart 1942 verzocht om een "kruierskaart". Een kruierskaart was een officieel bewijs of vergunning die iemand toestemming gaf om als kruier (iemand die tegen betaling bagage versjouwt) te werken, veelal op treinstations of bij markten.

De tekst is kort en zakelijk: er worden momenteel geen nieuwe kaarten uitgegeven. De aanvrager wordt op een wachtlijst ("sollicitantenlijst") geplaatst. De opmerking "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam destijds. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/3" is een administratieve paraaf die bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening ook daadwerkelijk is verstuurd. De brief dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de arbeidsmarkt strikt gereguleerd door de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid. Het beroep van kruier was aan regels gebonden om wildgroei en zwartwerk te voorkomen, zeker op strategische plekken zoals spoorwegstations.

De schaarste aan middelen en de controle op de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) kunnen redenen zijn geweest waarom er op dat moment geen nieuwe vergunningen werden verleend. De Reinier Claeszenstraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West, een buurt waar in die tijd veel arbeidersgezinnen woonden. Het document illustreert hoe de bureaucratie rondom werk en levensonderhoud simpelweg doorging onder de bezettingsomstandigheden.