Brief (handgeschreven) 17 maart 1942 M. Andreae, Grote Bickersstraat 67-III, Amsterdam No 53/371 M. 1942 20/3

Amsterdam, 17 Mrt. '42

Den Weled. Heer Broersen
Markthallen
Alhier.
[in potlood]: mr. Th. Broersen

Mijnheer,
In aansluiting op het mondeling onderhoud dat mijn vader hedenmorgen met U mocht voeren, verzoek ik U hiermede beleefd, mij een expediteurskaart voor paardenkar te willen verstrekken.
U voor Uw welwillendheid bij voorbaat beleefd dankend, teeken ik,

Hoogachtend,
M. Andreae
Gr. Bickersstr. 67 III
A'dam. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan een functionaris van de Markthallen in Amsterdam (de heer Broersen) voor het verkrijgen van een 'expediteurskaart'. Deze kaart was nodig om met een paardenkar transportdiensten te mogen verrichten, vermoedelijk van en naar de Markthallen.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("Den Weled. Heer", "mocht voeren", "teeken ik"), wat typerend is voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Vorm: Geschreven in een verzorgd handschrift op gelinieerd papier. Linksboven zijn archiefnummers aangebracht, wat erop duidt dat deze brief officieel is verwerkt in de administratie van de Markthallen. De datum "20/3" naast het jaartal suggereert de datum van afhandeling of ontvangst (20 maart). * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): In maart 1942 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Brandstof voor motorvoertuigen was zeer schaars en grotendeels gevorderd voor militair gebruik. Hierdoor werd transport met paard en wagen (de paardenkar) weer essentieel voor de voedselvoorziening in de stad.
* Centrale Markthallen: De Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het centrale punt voor de handel in groente en fruit in Amsterdam. Toegang en handel waren strikt gereguleerd, zeker tijdens de oorlogsjaren onder de distributiewetgeving.
* Locatie afzender: De Grote Bickersstraat bevindt zich op het Bickerseiland, een buurt die van oudsher verbonden was met kleinschalige industrie, handel en transport nabij het IJ. De afzender vraagt de kaart aan na een gesprek dat zijn/haar vader eerder die dag had, wat wijst op een familiebedrijf in het transport. M. Andreae