Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 30 maart 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau. Den Heer M. Andreae, Gr. Bickersstraat 67 III, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven:] HG.

[Midden boven, handgeschreven in potlood of inkt:] Verzonden 30/3

[Adresblok:]
den Heer M. Andreae,
Gr. Bickersstraat 67 III,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts van adres:] Wijk 16.

[Links onder kenmerk:] 53/37/2 M.
[Rechts onder datum:] 30 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Maart jl. bericht ik
U, dat momenteel geen kruierskaarten worden uitgereikt.
Uw naam is op de sollicitantenlijst geplaatst.

[Rechtsonder:] De Directeur, Het document is een zakelijke afwijzing op een verzoek van de heer M. Andreae. Andreae had op 17 maart 1942 een brief gestuurd, vermoedelijk met het verzoek om een 'kruierskaart' te verkrijgen. Een kruierskaart was een officiële vergunning om als kruier (iemand die bagage of goederen transporteert, bijvoorbeeld op een station of markt) te mogen werken.

De brief meldt dat er op dat moment geen kaarten worden uitgegeven, maar dat de aanvrager op een wachtlijst ("sollicitantenlijst") is geplaatst. Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische correspondentie uit die tijd, waarbij gebruik wordt gemaakt van wijkindelingen (Wijk 16) en strakke archiefkenmerken. De datum van de brief, 30 maart 1942, is van groot belang: Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden beroepen en vergunningen streng gereguleerd door zowel de Nederlandse collaborerende overheid als de bezetter.

Het feit dat er geen kruierskaarten werden uitgereikt, kan te maken hebben met verzadiging van de arbeidsmarkt, schaarste aan materialen, of veranderende regelgeving onder de bezetter. In 1942 werden de anti-Joodse maatregelen bovendien steeds strenger; hoewel uit deze brief niet direct blijkt of de heer Andreae Joods was, was het bezit van werkvergunningen voor veel Amsterdammers in deze periode een kwestie van overleven of uitsluiting. De Grote Bickersstraat ligt op het Bickerseiland, een buurt die destijds sociaaleconomisch divers was maar dicht tegen de Jodenbuurt aanlag. M. Andreae