Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op grijs papier). 6 mei 1942. De Directeur (specifieke dienst niet vermeld op dit blad, mogelijk een afdeling van de gemeente Amsterdam of een distributiedienst). Den Heer B. Nebbig, Vrolikstraat 281, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden [v/s?]
[Rechtsboven getypt:] HG.

den Heer B. Nebbig,
Vrolikstraat 281,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

53/44/2 M. 6 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. verzoek ik
U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voor-
middags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke oproep aan de heer B. Nebbig. Hij wordt verzocht zich te melden bij een "bedrijfschef" in de "Centrale Hal" (mogelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam-West) naar aanleiding van een brief die hij zelf een maand eerder had gestuurd. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De spelling ("tusschen", "den bedrijfschef") is conform de toenmalige spelling-Marchant. De aanduiding "Wijk 20" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam in die tijd. De datum van de brief, 6 mei 1942, is cruciaal. Nederland was op dat moment twee jaar bezet door nazi-Duitsland. De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost bevond zich in een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie. Uit historisch onderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op het adres Vrolikstraat 281 de Joodse familie Nebbig woonde. Benjamin Nebbig (geboren in 1876) woonde daar op de tweede verdieping.

In mei 1942 werden de anti-Joodse maatregelen in Nederland steeds strenger; vanaf 3 mei 1942 was het dragen van de Jodenster verplicht. Oproepen voor "tewerkstelling" of administratieve zaken bij centrale hallen waren in deze periode vaak voorboden van deportatie of onteigening. Hoewel de brief zelf geen expliciete reden geeft, is het zeer waarschijnlijk dat deze oproep verband hield met de systematische vervolging van de Joodse inwoners van Amsterdam. Benjamin Nebbig en zijn vrouw werden uiteindelijk in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. B. Nebbig Gemeente Amsterdam