Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of dossierkopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of dossierkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 16 mei 1942. "De Directeur" (instantie onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke afdeling in Amsterdam). B. Nebbig, Vrolikstraat 281, Amsterdam-O. [Handgeschreven, blauw potlood, linksboven:] Verzonden 18/5
[Handgeschreven, blauw potlood, rechtsboven:] W. Braun
[Getypt, rechtsboven:] VB/B.
[Getypt, adressering midden boven:]
B.Nebbig,
Vrolikstraat 281,
Amsterdam-O.
Wijk 20.
[Getypt, links:] 53/44/3M.
[Getypt, rechts:] 16 Mei 1942.
[Getypt, hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April j.l.
bericht ik U, dat aan het door U gedane verzoek niet kan worden
voldaan.
[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, Het document is een korte, formele zakelijke correspondentie uit de oorlogsperiode. De brief is een standaard afwijzing van een niet nader genoemd verzoek dat op 7 april 1942 was ingediend. De toon is koud en ambtelijk ("...niet kan worden voldaan"), zonder verdere toelichting of motivatie.
De handgeschreven aantekeningen zijn administratief van aard: "Verzonden 18/5" geeft aan dat de brief twee dagen na datering is uitgegaan. De naam "W. Braun" en de initialen "VB/B" verwijzen vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de specifieke afdeling binnen de organisatie van de afzender. Gezien de opmaak betreft dit een archiefstuk (doorslag) dat bewaard is gebleven in het dossier van de afzender of de ontvanger. De brief is gedateerd op 16 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, B. Nebbig, is Benjamin Nebbig (1883-1943), een Joodse Amsterdammer die inderdaad op het adres Vrolikstraat 281 woonde. De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost was een straat met een zeer grote Joodse populatie.
In mei 1942 was de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam al ver gevorderd; de Jodenster was net ingevoerd (3 mei 1942). Joodse burgers richtten in deze periode veelvuldig verzoeken aan instanties (zoals de Gemeentelijke Woningdienst of Sociale Zaken) voor zaken als vrijstellingen, hulp bij huisvesting of financiële steun, die echter bijna stelselmatig werden afgewezen. Benjamin Nebbig is in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document illustreert de kille, bureaucratische werkelijkheid waarmee Joodse burgers in die tijd te maken hadden. B. Nebbig O.
Samenvatting
Het document is een korte, formele zakelijke correspondentie uit de oorlogsperiode. De brief is een standaard afwijzing van een niet nader genoemd verzoek dat op 7 april 1942 was ingediend. De toon is koud en ambtelijk ("...niet kan worden voldaan"), zonder verdere toelichting of motivatie.
De handgeschreven aantekeningen zijn administratief van aard: "Verzonden 18/5" geeft aan dat de brief twee dagen na datering is uitgegaan. De naam "W. Braun" en de initialen "VB/B" verwijzen vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de specifieke afdeling binnen de organisatie van de afzender. Gezien de opmaak betreft dit een archiefstuk (doorslag) dat bewaard is gebleven in het dossier van de afzender of de ontvanger.
Historische Context
De brief is gedateerd op 16 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, B. Nebbig, is Benjamin Nebbig (1883-1943), een Joodse Amsterdammer die inderdaad op het adres Vrolikstraat 281 woonde. De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost was een straat met een zeer grote Joodse populatie.
In mei 1942 was de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam al ver gevorderd; de Jodenster was net ingevoerd (3 mei 1942). Joodse burgers richtten in deze periode veelvuldig verzoeken aan instanties (zoals de Gemeentelijke Woningdienst of Sociale Zaken) voor zaken als vrijstellingen, hulp bij huisvesting of financiële steun, die echter bijna stelselmatig werden afgewezen. Benjamin Nebbig is in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document illustreert de kille, bureaucratische werkelijkheid waarmee Joodse burgers in die tijd te maken hadden.