Getypte brief of rapportage (pagina 2). -2-

De Nederlandsche Middenstandsbank is bereid deze
ruimte van de Gemeente te huren op voorwaarden als
neergelegd in het hierbij gevoegd concept-contract
tegen een huurprijs berekend naar ƒ 1.250,- per jaar.
Met de N.V. Marcanti kan een regeling worden getroffen,
vide bijgaande verklaring van haar Directeur, waardoor
tegen een pachtvermindering naar rato van ƒ 500,- per
jaar de bewuste ruimte geen deel meer uitmaakt van het
tusschen de Gemeente en Marcanti bestaande contract.
Het verschil in den huurprijs, welke de Gemeente van
de Nederlandsche Middenstandsbank zal ontvangen, en
hetgeen zij aan Marcanti als pachtvermindering toekent,
is een vergoeding voor het meerdere onderhoud, schoon-
maakkosten ten laste van de Gemeente, zoomede eenige
kosten voor het maken van loketten.

Daar deze regeling geacht moet worden in het be-
lang te zijn van een goeden gang van zaken ten aanzien
van den verkoop der stapelproducten, geef ik U in over-
weging te bevorderen, dat
a. met de Nederlandsche Middenstandsbank een overeen-
komst worde aangegaan, volgens het meergenoemde
concept;
b. de daaruit voortvloeiende transactie met de N.V.
Marcanti worde goedgekeurd.

De Directeur, Dit document betreft een zakelijk voorstel aan een gemeentebestuur om een driehoekstransactie goed te keuren. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) wenst een ruimte te huren van de gemeente voor ƒ 1.250,- per jaar. Deze ruimte is momenteel echter onderdeel van een pachtcontract met N.V. Marcanti.

Om de bank de ruimte te kunnen laten betrekken, moet Marcanti afstand doen van dit deel. In ruil daarvoor krijgt Marcanti een pachtvermindering van ƒ 500,-. Het verschil (ƒ 750,-) wordt door de gemeente aangewend voor extra onderhoud, schoonmaak en de installatie van bankloketten. De directeur die het voorstel indient, benadrukt dat deze regeling de handel in "stapelproducten" ten goede komt. De vermelding van Marcanti en stapelproducten plaatst dit document zeer waarschijnlijk in Amsterdam, specifiek bij het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Marcanti was oorspronkelijk (vanaf 1934) een kantine- en clubgebouw voor de handelaren op deze markt.

De aanwezigheid van een filiaal van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) op het marktterrein was logisch, aangezien deze bank zich specifiek richtte op kredietverstrekking en bankdiensten voor kleine en middelgrote ondernemers, zoals de marktkooplieden en groothandelaren. De transactie faciliteert dus de financiële infrastructuur direct naast de plek waar de fysieke handel plaatsvond. De spelling met "sch" suggereert dat dit document van voor de spellingshervorming van 1947 dateert, of kort daarna is opgesteld door iemand die de oude spelling hanteerde.