Getypte brief (doorslag of kopie) 2 mei 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer J.F.H. Reuter, Van Linschotenstraat 4 III, Amsterdam-West VB/HG.

Verzonden 2/5 (handgeschreven)

den Heer J.F.H. Reuter,
Van Linschotenstraat 4 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

70/2/2 M.
2 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 April jl. deel ik
U mede, dat de door U bedoelde strook grond niet ligt op een terrein
behoorende bij de Centrale Markt.
U zult Uw verzoek moeten indienen bij de Afdeeling Pu_
blieke Werken, Afd. Grondbedrijf, Raadhuis, alhier.

De Directeur, Deze brief is een formeel, ambtelijk schrijven gericht aan een burger, de heer J.F.H. Reuter. De inhoud is een zakelijke afwijzing van een verzoek dat betrekking had op een specifiek stuk grond. De afzender stelt vast dat de betreffende "strook grond" geen onderdeel uitmaakt van het terrein van de Centrale Markt. De burger wordt doorverwezen naar de juiste instantie binnen de gemeentelijke hiërarchie van Amsterdam: de Afdeling Publieke Werken, specifiek het Grondbedrijf in het Raadhuis. De brief is bondig en illustratief voor de strikte bureaucratische processen van die tijd. De brief dateert van mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals de Centrale Markt en Publieke Werken, grotendeels functioneren volgens hun reguliere ambtelijke procedures. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De ontvanger van de brief woonde in de Van Linschotenstraat, die zich in de directe nabijheid van de Centrale Markt bevindt, wat verklaart waarom hij zich in eerste instantie tot de directeur van de markt wendde voor een kwestie over een nabijgelegen strook grond. De vermelding "Wijk 19A" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam. J.F.H. Reuter Publieke Werken