Officiële kennisgeving/brief van een overheidsinstantie. 9 februari 1942. De Inspecteur voor de Prijsbeheersching (getekend door het Hoofd der Administratie). [Briefhoofd links]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
Ressort Amsterdam
No. 1785
Dict.: BS/JK.
Dossier no. 10.079/81
Betreft:
Bijlagen:

[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM Z., 9 Februari 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874
Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden.

[Stempel in het midden boven]
No 77 / 2 / 30 Ni. 1942 11/2

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
verz. gezonden aan Douane ter distrib. 11/2
[paraaf/handtekening]
Th. Sieburgh
[overige onleesbare namen/parafen]

[Inhoud]
Ter bevestiging van het telefonisch onderhoud deel ik U mede, dat
Gerrit Dirk Habermehl, Meentweg 79, Bussum
Dirk Nicolaas Habermehl, Meentweg 77, Bussum en
Jac. Albers, Meentweg 49 te Bussum
allen groentengrossiers, door mij tuchtrechtelijk zijn gestraft met sluiting van hun bedrijven voor 1 jaar, ingaande 16 Februari a.s., benevens met een verbod om gedurende dien tijd als groentengrossier op te treden.

[Ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
- Het Hoofd der Administratie -
[Handtekening: J. v. Eijk (?)]

[Adresblok linksonder]
Aan de Directie der Centr. Markt,
te
A m s t e r d a m .

[Linksonder in de kantlijn]
K 134

[Rechtsonder in de hoek]
77 * Onderwerp: De brief betreft de tuchtrechtelijke bestraffing van drie groentengrossiers uit Bussum.
* Sanctie: De betrokken personen — Gerrit Dirk Habermehl, Dirk Nicolaas Habermehl en Jac. Albers — krijgen een zware straf opgelegd: hun bedrijven moeten voor één jaar sluiten (vanaf 16 februari 1942) en zij mogen gedurende die tijd hun beroep als groentengrossier niet uitoefenen.
* Aanleiding: Hoewel de specifieke overtreding niet wordt genoemd, vallen dergelijke zaken onder de "Prijsbeheersching", wat meestal duidt op prijsopdrijving, zwarte handel of het overtreden van distributieregels tijdens de bezettingsjaren.
* Bureaucratisch proces: De brief is een bevestiging van een eerder telefoongesprek. De stempel bovenaan ("No 77 / 2 / 30") en de handgeschreven krabbels tonen de administratieve verwerking door de Centrale Markt aan; de informatie werd ook doorgegeven aan de Douane voor distributiedoeleinden. Dit document stamt uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een cruciaal orgaan voor de bezetter om controle te houden over de schaarse goederenstromen en de inflatie.

In deze periode was er een strikt systeem van distributie en maximumprijzen. Wie zich hier niet aan hield (bijvoorbeeld door goederen "onder de toonbank" duurder te verkopen), riskeerde zware straffen. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio; het uitsluiten van handelaren had directe gevolgen voor hun bestaansrecht en de lokale toevoer van groenten. De strafmaat van een jaar sluiting was in die tijd een zeer ingrijpende maatregel die vaak leidde tot het faillissement van het bedrijf.