Juridische tuchtbeschikking (vonnis) uit de Tweede Wereldoorlog. 11 maart 1942. HEEFT GOEDGEVONDEN :

1o. den verdachte te veroordeelen tot betaling van een geldboete van: Een honderd Gulden (f. 100,-).

~~-verbeurd te verklaren de bij proces-verbaal van den-~~ -194-
~~inbeslaggenomen goederen,~~

2o. te bepalen, dat alle, blijkens voormelde processen-verbaal inbeslaggenomen goederen, c.q. hun opbrengst, zullen worden verbeurd verklaard;
dat alle inbeslaggenomen geldswaarden zullen worden verbeurd verklaard;

3o. de sluiting van het bedrijf van verdachte - daaronder begrepen de filialen van verdachte's onderneming - en stillegging van de bedrijfsmiddelen te bevelen met ingang van 13 Maart 1942 tot 1 September 1942, en het Hoofd der Politie der Gemeente Amsterdam op te dragen om de sluiting voor ieder kenbaar te maken door aanplakking van deze maatregel op een in het oog vallende plaats bij den toegang van de perceelen, waarin verdachte zijn bedrijf uitoefent, alsmede om nauwgezet te waken tegen en de opsporing te bevorderen van de overtredingen, genoemd in artikel 10 van het Prijsbeheerschingsbesluit;

4o. verdachte te verbieden op gedurende het tijdvak van 13 Maart 1942 tot 1 September 1942 als kleinhandelaar in groenten en fruit op te treden;

5o. te bepalen, dat deze tuchtbeschikking openbaar gemaakt zal worden door middel van publicatie in de daarvoor in aanmerking komende bladen;

6o. den verdachte te veroordeelen in de kosten ten beloope van Negen en Tachtig Gulden en Vijf en Zeventig cent (f. 89,75), berekend overeenkomstig de bepalingen van het "Tarief voor Tuchtstrafproceskosten" van 23 Januari 1942.

AMSTERDAM, den 11den Maart 194 2.
De Inspecteur voornoemd,

(Handtekening)
Mr. H. B. Hattink,
Toegevoegd Inspecteur.

(Marge links:)
) onder vermelding van
) het nummer van dit
) gerechtelijk schrijven.

(Stempel rechts:)
de In-
spectie voor de
Prijsbeheersching

BETALING van de opgelegde boete moet geschieden binnen acht dagen na de uitreiking der tuchtbeschikking door storting of overschrijving op postrekening No. 408.874 van ~~voormelden Inspecteur.~~ Bij gebreke hiervan volgt tenuitvoerlegging der tuchtbeschikking.

BEROEP tegen tuchtbeschikkingen is mogelijk :
a. indien is opgelegd een geldboete van meer dan f 500.—, al of niet met een bijkomende straf;
b. indien is opgelegd een geldboete van f 500.— of minder, mits daarbij een bijkomende straf is opgelegd, uitgezonderd de bijkomende straf van openbaarmaking.

Beroep moet binnen veertien dagen na de uitreiking der tuchtbeschikking worden ingesteld bij een door den veroordeelde onderteekend beroepschrift, hetwelk moet worden ingediend bij den Gemachtigde voor de Prijzen te 's-Gravenhage of bij den Inspecteur voor de Prijsbeheersching, door wien de beschikking in eersten aanleg genomen werd. Hk./H.

K 1049 Het document betreft een veroordeling voor het overtreden van de prijsvoorschriften tijdens de bezettingstijd. De verdachte krijgt een boete van 100 gulden opgelegd, wat destijds een fors bedrag was. Opmerkelijk is de zware bijkomende straf: het bedrijf (inclusief filialen) moet bijna een half jaar dicht, en de verdachte krijgt een tijdelijk beroepsverbod in de groenten- en fruitsector. De kosten van het proces (bijna 90 gulden) zijn bijna even hoog als de boete zelf. De tekst is geschreven in het formele, ambtelijke Nederlands van die tijd (bijv. "den verdachte", "perceelen"). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er een grote schaarste aan goederen. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid (onder toezicht van de bezetter) maximumprijzen vast. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was de instantie die hierop controleerde. Overtreders werden niet altijd via de gewone rechter, maar vaak via het tuchtrecht gestraft. Dit document illustreert hoe ingrijpend deze tuchtraad kon optreden door niet alleen boetes op te leggen, maar ook bedrijven simpelweg te sluiten ("stillegging") om de distributieketen onder controle te houden. B. Hattink Gemeente Amsterdam Politie