Brief/Kennisgeving De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer K. Paauwe, 2e Goudsbloemdwarsstraat 18 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 9) [Handgeschreven paraaf rechtsboven]

HB.

[Handgeschreven:] Verzonden 9/9

den Heer K. Paauwe,
2e Goudsbloemdwarsstraat 18 II,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

77/2/70 M.

9 September 1942.

Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van drie maanden, ingaande 27 Augustus 1942.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving aan een handelaar, de heer K. Paauwe, waarin hem wordt meegedeeld dat zijn bedrijf voor drie maanden gesloten is. De reden hiervoor is een overtreding van de prijsvoorschriften ("maximumprijzen"), vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. Als direct gevolg van deze sluiting wordt de handelaar ook de toegang tot de Centrale Markt ontzegd, gebaseerd op het marktreglement. De straf ging met terugwerkende kracht in op 27 augustus 1942.

Het document weerspiegelt de strikte bureaucratische controle op de handel tijdens de bezettingsjaren. De toon is zakelijk en dwingend. Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, waardoor de bezetter de "Prijsbeheersching" instelde om prijsopdrijving en de zwarte markt tegen te gaan. Handelaren die zich niet aan de vastgestelde maximumprijzen hielden, konden rekenen op zware sancties, zoals bedrijfssluiting.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Een ontzegging van de toegang tot dit terrein betekende in de praktijk dat een handelaar zijn beroep niet meer kon uitoefenen. De ontvanger, de heer Paauwe, woonde in de Jordaan (2e Goudsbloemdwarsstraat), een volksbuurt waar veel kleine handelaren gevestigd waren. De aantekening "Verzonden 9/9" is een administratieve notitie die bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd. K. Paauwe