Handgeschreven zakelijke correspondentie op briefpapier. Geschreven kort na 24 september 1942 (de datum van de beantwoorde brief). Stumns [of Stumms] bedrijf A. Baas, Nieuwe Doelenstraat 10, Amsterdam C. Ondertekend met initialen "D.D.". Onbekend (geadresseerd als "U"). Stumns bedrijf A. Baas.
Nieuwe Doelenstraat 10,
Amsterdam
C.

[Rode aantekening:] 66/29/2

In antwoord op Uw schrijven
van 24 September 1942, geef ik U
bij deze toestemming, om het gebruik
van het door U gehuurde kantoor-
lokaal no 80 in de hal op de
Centrale markt tot het einde
van het huurcontract op 14 November
1942 (niet 15 October 1942, zooals U
schrijft) af te staan aan de V.B.n.a.
D.D. De kern van dit document is de formele overdracht van een huurrecht. De afzender (bedrijf A. Baas) geeft toestemming aan de huurder om een specifiek kantoor (lokaal nr. 80) in de hal van de Centrale Markt te Amsterdam vervroegd af te staan aan de V.B.n.a.. Opvallend is de expliciete correctie van de datum: de afzender stelt vast dat het contract loopt tot 14 november 1942, en niet tot 15 oktober zoals de geadresseerde blijkbaar meende. Het handschrift is een vlot en kundig Nederlands cursief, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit die periode. Het taalgebruik is formeel en hanteert de destijds gangbare spelling ("zooals", "Nederlandsche" impliciet in de afkorting). Dit document moet geplaatst worden in de context van de Amsterdamse voedselvoorziening tijdens de Duitse bezetting. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het knooppunt voor de distributie van groenten, fruit en aardappelen. De afkorting V.B.n.a. staat voor de Vereniging tot Behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de aardappelhandel strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de voedselrantsoenering te beheersen. De overdracht van kantoorruimte aan deze branchevereniging op het marktterrein duidt op een verschuiving of consolidatie van de administratieve controle over de aardappelstroom in 1942. Het rode archiefnummer linksboven suggereert dat dit document later is opgenomen in een officieel overheidsarchief, vermoedelijk dat van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening. A. Baas C. Ondertekend Rijksbureau