Zakelijke brief op officieel briefpapier. 24 september 1942. Humusmestbedrijf A. Baas, Amsterdam. De Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam. [Linksboven in paars stempel:]
№ 66/29/1

[Midden boven in paars stempel:]
M. 1942 25/9

[Briefhoofd:]
HUMUSMESTBEDRIJF A. BAAS
FABRIEKSTERREIN: CENTRALE MARKTHALLEN
AMSTERDAM W.
KANTOOR: NIEUWE DOELENSTRAAT 9

[Links van briefhoofd:]
Bankiers:
AMSTERDAMSCHE
GOEDEREN-BANK N.V.

[Rechts van briefhoofd:]
TELEF. 37544 - 37644

[Plaats en datum:]
AMSTERDAM-C., 24 Sept. 1942.

[Handgeschreven in potlood, rechtsboven:]
niet juist
Th Mulder [?]
[onleesbare rode paraaf]

[Adressering:]
Aan den Heer Directeur v.d. Centr. Markthallen
Jan v. Galenstr. 14
A M S T E R D A M

[Inhoud:]
Weledgeb. Heer.,

Hiermede verzoeken wy U beleefd, ons toestemming te
verleenen, ons kantoor gevestigd op kamer 80, af te staan aan de V.B.N.A.

Het huurcontract hiervan loopt ~~15 Oct.~~ 1942 ten einde.
Gaarne Uw antwoord tegemoetziend, verblyven wy inmiddels,

[Afsluiting:]
hoogachtend,
HUMUSMESTBEDRIJF
[Stempel: BAAS]
[Handtekening: A. Baas]

[Handgeschreven in rode inkt linksonder, met een diagonale streep door de brief:]
niet juist
contract loopt af 14/11 1942

[Voetnoot:]
VERZOEKE ALLE CORRESPONDENTIE TE RICHTEN AAN ONS KANTOOR-ADRES
K 277 * Kernboodschap: A. Baas verzoekt om toestemming om de huur van kantoorruimte (Kamer 80) in de Centrale Markthallen over te dragen aan de V.B.N.A.
* Correcties: Er is een significante discrepantie over de einddatum van het contract. De afzender noemt 15 oktober 1942, maar een ambtenaar heeft dit met rode inkt gecorrigeerd naar 14 november 1942 ("14/11 1942"), met de opmerking "niet juist". Ook bovenaan in potlood staat de opmerking "niet juist".
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en beleefde stijl ("Weledgeb. Heer", "wy", "verblyven wy"). De spelling (zoals "wy" en "verleenen") is conform de toen geldende normen.
* Organisaties: Naast het bedrijf van Baas wordt de V.B.N.A. genoemd. Dit staat waarschijnlijk voor de Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandse Aardappelen, een organisatie die gezien de locatie (de Markthallen) zeer aannemelijk is als nieuwe huurder. * Tijdsperiode: September 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie strikt gereguleerd.
* Locatie: De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) vormden het hart van de Amsterdamse voedselhandel. Bedrijven die daar kantoor hielden, zaten bovenop de logistieke stroom.
* Bedrijfsactiviteit: Een "Humusmestbedrijf" hield zich bezig met de productie van meststoffen uit organisch afval. In oorlogstijd, wanneer kunstmest schaars was, was de productie van natuurlijke meststoffen van groot belang voor de lokale voedselvoorziening.
* Administratieve controle: De handgeschreven correcties tonen aan dat de administratie van de Centrale Markthallen nauwgezet de contractdata controleerde voordat dergelijke verzoeken werden goedgekeurd. A. Baas V.B.N.A. Naast het bedrijf van Baas wordt de V.B.N.A. genoemd. Dit staat waarschijnlijk voor de Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandse Aardappelen een organisatie die gezien de locatie (de Markthallen) zeer aannemelijk is als nieuwe huurder.