Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief) 9 januari 1935 Onbekend (ondertekend door "De Directeur", vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam) Den Heer H. van Klaveren, Ringweg K 57, Amsterdam-West (Wijk Sloterdijk) [Handgeschreven, bovenaan gecentreerd:]
Extra

[Rechtsboven:]
P/G

[Links:]
20/4 M

[Rechts:]
9 Januari 1935

[Geadresseerde:]
den Heer H.van Klaveren
Ringweg K 57
AMSTERDAM-WEST
Wyk Sloterdyk

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 December j.l. geef ik U in overweging, U ter verkryging van een vaste standplaats op de Zaterdags-markt aan de Jan Evertsen-straat, te vervoegen by den marktopzichter aldaar.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een formeel antwoord op een verzoek van een burger (de heer Van Klaveren) die een vaste staanplaats wilde bemachtigen op de markt in de Jan Evertsenstraat. De toon is ambtelijk en kortaf, maar correct. Opvallend is de verouderde spelling (zoals "verkryging" en "by den"), wat gebruikelijk was voor de officiële schrijftaal in Nederland vóór de spellinghervormingen van de jaren '40. De brief bevat geen definitief besluit, maar wijst de verzoeker de weg naar de juiste functionaris: de marktopzichter. De codes in de marge suggereren dat dit een kopie is die werd opgeborgen in een specifiek dossier of register. De brief dateert uit januari 1935, een periode van economische crisis in Nederland. Voor velen was de handel op de markt in die tijd een belangrijke bron van (extra) inkomsten of een manier om uit de werkloosheid te blijven. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was destijds een relatief nieuwe en bloeiende winkelstraat in de "Gordel '20-'40". De markt die daar gehouden werd, was een vitaal onderdeel van de lokale economie. De geadresseerde woonde in de wijk Sloterdijk, die toen nog een landelijker karakter had aan de rand van de stadsuitbreidingen. De "Directeur" die de brief ondertekende, was waarschijnlijk het hoofd van de Amsterdamse Marktdienst. H. van Klaveren