1 augustus 1942. Amsterdam 1 - 8 - 42

Rapport
Vanmorgen te ± 7.30 uur heeft ondergeteekende
gezien dat een persoon welke hem later bleek
genaamd te zijn:
B. Kuiper,
wonende Sloterdijkskade 114 III te Amsterdam
kaartno 1605, met een bakfiets vóór de hal
stond. Op deze bakfiets lagen zakken
specerijen, en flesschen dit bood hij aan
diverse koopers.
Nadat ondergeteekende zijn toegangskaart
had gevraagd en hem er op attent had
gemaakt dat hij in strijd handelde met
de voorschriften der CCD verklaarde hij
"Ik heb deze boonen voor een paar koopers
meegenomen die geef ik nu aan hun af."
Daarna heeft ondergeteekende gehoord dat
kooper Rust die verklaarde dat zijn zuster
de boonen had gekocht, waarna rapporteur bij
Rust hoorde deze verklaarde: "Ik heb deze
zakken specerijen gekocht voor f 21,- van
de mij bekende Kuiper".
Rapporteur heeft Kuiper van de C.U.
gezet en bovengenoemde gegevens doorgegeven
aan de CCD.
De Burg.chef
D. controleur,
[getekend: m e goud] Dit handgeschreven rapport legt een vermoedelijke overtreding van de distributiewetten vast tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De overtreding: B. Kuiper werd betrapt op het verkopen van schaarse goederen (bonen en specerijen) vanaf een bakfiets bij de markthallen. Hoewel hij probeert de situatie te verbloemen door te zeggen dat hij de goederen slechts "aflevert", getuigt een koper (Rust) dat hij zojuist 21 gulden heeft betaald voor specerijen.
* Controle: De controleur vraagt naar de "toegangskaart", wat aangeeft dat de handel op die locatie strikt gereguleerd was. De vermelding van "kaartno 1605" duidt op een officiële registratie van de verdachte.
* Taal en spelling: Het document hanteert de destijds gangbare spelling ("ondergeteekende", "koopers", "flesschen"). De toon is zakelijk en procedureel. Het document stamt uit augustus 1942, een periode in de Duitse bezetting waarin schaarste aan levensmiddelen leidde tot een streng distributiesysteem en een bloeiende zwarte markt.
* CCD (Crisis Controle Dienst): Deze dienst was verantwoordelijk voor het opsporen van prijsopdrijving en illegale handel (zwarthandel). Het rapport is bedoeld als bewijslast voor deze instantie.
* Economische waarde: Een bedrag van 21 gulden voor een paar zakken specerijen was in 1942 een aanzienlijke som geld (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag rond de 25-30 gulden), wat de winstgevendheid en de risico's van de illegale handel illustreert.
* Locatie: De "hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum van de voedseldistributie in de stad. De Sloterdijkskade lag hier in de onmiddellijke nabijheid. B. Kuiper D. Controleur