Doorslag van een officiële brief/beschikking. 22 december 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). VB/SV

den Heer H.J.Slatman
Populierenstraat 148
BEVERWIJK (NH)

77/94/7 22 December 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 12 December
jl. wederom groenten heeft verkocht op het
terrein van de Centrale Markt aan diverse koopers.
Daar U geen gevolg heeft gegeven aan de
waarschuwing, vervat in mijn brief van 7 November
jl, heb ik U thans ingevolge het bepaalde in art.
35 van het Reglement op de Centrale Markt, wegens
het onbevoegd uitoefenen van de groothandel op die
Markt, gestraft met ontneming van het recht van
toegang voor den tijd van 14 dagen, namelijk van
Donderdag 24 December 1942 tot en met Woensdag 6
Januari 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag
zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet
worden uitgesloten.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief informeert de heer Slatman over een strafmaatregel. Hij is betrapt op het verkopen van groenten op de Centrale Markt zonder de benodigde vergunning voor groothandel. Omdat hij een eerdere waarschuwing van november 1942 negeerde, wordt hem nu de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee weken.
* Juridische basis: De sanctie is gebaseerd op Artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De waarnemend directeur geeft aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting noodzakelijk is.
* Toon: De toon is strikt formeel, zakelijk en autoritair, passend bij de bureaucratische stijl van de overheid in die tijd. * Historische periode: De brief dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedseldistributie en -handel streng gereguleerd door de overheid (de Crisis-Controle-Dienst en marktautoriteiten). De Centrale Markten speelden een cruciale rol in de gecontroleerde aanvoer van levensmiddelen.
* Economische controle: Onbevoegde handel (het omzeilen van de officiële kanalen of 'zwarte handel') werd streng aangepakt om de prijsbeheersing en de officiële distributie in stand te houden. De straf—ontzegging van toegang tot de markt—was een zwaar middel, omdat het de betrokkene direct in zijn levensonderhoud trof.
* Locatie: Beverwijk was destijds een belangrijk centrum voor de tuinbouw. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is zeer waarschijnlijk die van Amsterdam, waar veel handelaren uit de regio Kennemerland hun waren aanboden.