Handgeschreven dienstrapport of proces-verbaal. 17 november 1942 (afgeleid van het stempel "M. 1942 17/11"). Nº 77/100/1 M. 1942 17/11

Hedenmorgen ± 8.15 uur reed een auto van
G. J. van Brooner, Fotonenweg 61. Amsterdam door
het toegangshek der C.M. waar Mouget stond te contro-
leeren of wel ieder een geldig toegangsbewijs heeft.
Bovengenoemde wagen was afgedekt met een zeil en
daar het wel meer gebeurt dat personen zich onder
zeil of kist verstoppen om zoodoende zonder toegangsbewijs
op de markt te komen, controleerde Mouget ook deze
wagen en bleek er inderdaad een jongen onder verborgen
te zijn. Mouget gelastte deze persoon dan ook de markt
te verlaten, doch deze persoon liep weg en ging toen voor
bij den kooper Van Brooner zitten waarop deze gas gaf en
met deze jongen de markt opreed en onderget. bleef staan
en beweert / deze jongen mee nam op de C.M. markt terwijl hij
wist dat hij door een der controleurs aangehouden was.
Mouget heeft bovengenoemde wagen achterna moeten loopen
tot terrein E. waarna hij de jongen kon aanhouden en Het document beschrijft een incident waarbij geprobeerd werd de toegangscontrole van de Centrale Markt in Amsterdam te omzeilen. Een vrachtwagen van koper G.J. van Brooner werd bij het toegangshek gecontroleerd door een beambte genaamd Mouget. Onder het dekzeil van de wagen werd een jongen aangetroffen die zonder geldig toegangsbewijs het terrein op wilde komen.

Nadat de jongen was gesommeerd te vertrekken, negeerde hij dit bevel en stapte in de cabine bij Van Brooner. De chauffeur gaf vervolgens gas en reed de markt op, ondanks dat hij wist dat de jongen door de controleur was staande gehouden. De controleur moest het voertuig te voet achtervolgen naar "terrein E" om de jongen uiteindelijk alsnog te kunnen aanhouden. De tekst breekt af aan de onderkant van het blad. Dit rapport dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was in deze periode een streng bewaakte plek. Vanwege de toenemende voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel was er een levendige zwarte markt.

Toegangscontrole was essentieel om illegale handel en diefstal te beperken. Het binnensmokkelen van personen onder dekzeilen was een bekende methode om buiten het officiële toezicht om goederen te bemachtigen of te verhandelen. De vermelding van de Fotonenweg (Amsterdam-Noord) als adres van de chauffeur geeft een specifiek tijdsbeeld van de betrokken lokale handelaren. G. J. van Brooner (handelaar/koper) Controleur Mouget een onbekende jongen.