Dienstbrief / Kennisgeving van ontzegging van toegang. 5 januari 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). HB. copy

den Heer J.v.d.Woude,
Jan Hanzenstraat 48 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

77/107/2 M. 5 Januari 1943.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 December 1942 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van ledige zakken.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 31 December 1942 tot en met Woensdag 13 Januari 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd dient te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële berisping en strafmaatregel tegen een particulier of handelaar. Vanwege de diefstal van lege zakken wordt de betrokkene voor veertien dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Opmerkelijk: Hoewel de brief gedateerd is op 5 januari 1943, ging de straf (de ontzegging) blijkbaar al in op 31 december 1942. Dit suggereert een eerdere mondelinge mededeling of een administratieve vertraging. Tevens wordt er gedreigd met een langere uitsluiting na overleg met de burgemeester.
* Vorm: Het betreft een getypte brief met de handgeschreven toevoeging "copy", wat duidt op een dossierstuk voor het archief. * Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn nog steeds gedeeltelijk) het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad.
* Tijdperk: De brief stamt uit de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). Tijdens de bezetting was er grote schaarste aan goederen, inclusief verpakkingsmaterialen zoals "ledige zakken". Diefstal van dergelijke materialen werd hoog opgenomen omdat ze essentieel waren voor de logistiek van de schaarse voedselvoorziening.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte. De betrokkenheid van de burgemeester bij een marktverbod onderstreept hoe strak de controle op de voedselketen en openbare orde was tijdens de bezettingsjaren.