Dienstbrief (doorslag/kopie). 2 juni 1942. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke afdeling). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven in blauw, rechtsboven:] In vullen
[Handgeschreven in blauw, midden boven:] Verzonden 2/6 [gevolgd door een paraaf]

VG/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

85/1/17 H. 2 Juni 1942.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. Jansen, Linden-
straat 93, wien bij beschikking van Burgemeester en Wethouders d.d.
29 November 1938 (onder No. 811 L.M. 1938) vergunning is verleend
tot het op een anderen dan voor de markt bestemden tijd opzetten
van kramen op de markten Lindengracht, Westerstraat en Noordermarkt,
sedert geruimen tijd in gebreke is gebleven het terzake verschul-
digde kramengeld te voldoen. De schuld bedroeg per 30 Mei 1942 ƒ 2.35
Aan een aanmaning om aan zijn verplichtingen te voldoen heeft
Jansen geen gevolg gegeven.

Ik geef U thans beleefd in overweging wel te willen bevorde-
ren, dat door den Burgemeester van Amsterdam wordt overgegaan tot
intrekking van de onderhavige vergunning.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om de vergunning van een marktkraamhouder (A. Jansen) in te trekken. Jansen had de speciale toestemming om buiten de reguliere markttijden kramen op te zetten op drie bekende Amsterdamse markten in de Jordaan.
* Financiële details: Opvallend is het geringe bedrag van de schuld: 2,35 gulden. Ondanks de geringe hoogte van dit bedrag wordt de volledige ambtelijke procedure in gang gezet om de vergunning in te trekken, wat getuigt van een strikte administratieve handhaving.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "den Heer", "bestemden").
* Locaties: De genoemde markten (Lindengracht, Westerstraat en Noordermarkt) bevinden zich in de Jordaan. Het adres van de betrokkene (Lindenstraat 93) ligt eveneens in deze wijk, op loopafstand van de markten. * Historische periode: Juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Hoewel het een lokale administratieve kwestie lijkt, vond dit plaats onder het bewind van de door de Duitsers aangestelde burgemeester Edward Voûte. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield zich in deze periode intensief bezig met de distributie en schaarste van voedsel.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten tijdens de bezetting. Terwijl grootschalige historische gebeurtenissen plaatsvonden, bleef de bureaucratie rondom marktgelden en vergunningen onverminderd doorgaan. Voor een kleine ondernemer als Jansen kon het verlies van zo'n vergunning, zelfs voor een kleine schuld, grote gevolgen hebben voor zijn levensonderhoud in een tijd van toenemende armoede.