Administratieve notitie op een kaart (mogelijk van de Dienst van het Marktwezen). Gedateerd per 1 augustus 1942, met een waarschuwing van 30 juli 1942 en een stempel van 5 augustus 1942. Schulden kramenverhuring
per 1/8. 1942 85/1/28

G. Mayeur
v. d. Helststraat 19, alhier f 5.11

J. Fleysman
Lindengracht 118 II f 20.15

hebben geen gevolg gegeven aan waar-
schuwing d.d. 30 Juli 1942 no 85/1/27. en
Schuld Fleysman kan verrekend worden
met vergoeding marktsluiting
G. Mayeur m.i. oproepen.
oproepen

[Stempel ondersteboven:] - 5 AUG. 1942
[Klein rond stempel rechtsonder:] M Het document is een interne ambtelijke notitie over achterstallige betalingen voor de huur van marktkramen. Twee personen worden genoemd die niet hebben gereageerd op een eerdere waarschuwing. Voor J. Fleysman wordt voorgesteld om de schuld te verrekenen met een uit te keren vergoeding vanwege een "marktsluiting". Voor G. Mayeur is het advies om hem op te roepen (te ontbieden voor een gesprek of ver tekst). De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde locaties (v. d. Helststraat en Lindengracht) wijzen op Amsterdamse marktkooplui. De vermelding van "marktsluiting" is historisch interessant; tijdens de bezetting werden markten regelmatig beperkt of gesloten, vaak als maatregel tegen de Joodse bevolking of vanwege schaarste en distributieproblemen. Dergelijke administratieve kaarten bieden inzicht in de bureaucratische afhandeling van dagelijkse economische zaken onder buitengewone omstandigheden. G. Mayeur J. Fleysman. Marktwezen