Administratieve kaart/notitie van de Dienst Marktwezen. September - oktober 1942. [Stempel rechtsboven:] DIENST MARKTWEZEN

S. Abrams. Joden Houttuinen 42^a
heeft niet voldaan aan aanmaning
10 Sept 1942. Schuld thans f 3.03.

[Midden links, doorgehaald:] ~~oproepen.~~
25-9-42
de Boer

[Midden:] Insp. [paraaf] 23/9 42

[Rechtsmidden, schuin:] ontvangen f 1.20 - 7/12 [?]

[Onderste gedeelte:]
aan oproeping geen gevolg gegeven.

[Kantlijn links:] volg. bericht d/ Rens : Karren van Abrams niet toelaten tot banen bij Inspecteurs is gemeld.

[Rechtsonder:] Rens verzocht om informatie te nemen. d 1/10 '42

[Onderste regel:] Boerma krijgt vermoedelijk zaak van Abrams overgenomen. v 14/10 '42 Het document is een administratieve vastlegging van de Dienst Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Uit de tekst valt het volgende af te leiden:
* Financiële status: S. Abrams heeft een kleine schuld van 3,03 gulden die hij ondanks aanmaningen niet heeft betaald.
* Sancties: Omdat hij niet op de oproeping is verschenen ("geen gevolg gegeven"), wordt er direct ingegrepen. Zijn marktkarren worden niet langer toegelaten tot de "banen" (de toegewezen standplaatsen op de markt).
* Bedrijfsovername: In de laatste aantekening (14 oktober 1942) wordt gemeld dat een zekere Boerma de zaak van Abrams vermoedelijk zal overnemen. Dit duidt op de zogeheten 'arisering' of het simpelweg overnemen van standplaatsen van Joodse kooplieden die door de bezettingsmaatregelen werden uitgesloten. Dit document vormt een schrijnend voorbeeld van de bureaucratische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. S. Abrams (waarschijnlijk Salomon Abrams, geboren in 1891) woonde in de Joden Houttuinen, het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.

In 1941 en 1942 voerden de bezetter en de meewerkende gemeentelijke instanties steeds strengere regels in voor Joodse marktkooplieden. Eerst werden zij naar aparte "Joodse markten" gedreven, om vervolgens volledig uit het economische leven te worden geweerd.

De timing van dit document is cruciaal: september/oktober 1942. Dit was de periode van grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. Terwijl de Dienst Marktwezen zich bezighield met een schuld van 3 gulden en het overdragen van de standplaats aan een niet-Joodse opvolger (Boerma), werd het leven van de familie Abrams vernietigd. Uit archieven blijkt dat Salomon Abrams op 13 november 1942 in Auschwitz werd vermoord, slechts één maand na de laatste aantekening op deze kaart.