Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 7 augustus 1942. Nº 85/17/3 M. 1342 [handgeschreven in potlood: 7/8]
Afschrift
No. 511 L. M. 19342

[Wapen van Amsterdam]

[Handgeschreven aantekeningen in de rechterbovenhoek, o.a.: 'gemuteerd' gevolgd door initialen en een onleesbare naam/krabbel]

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Gelet op zijn beschikking dd. 18 Juni 1942, no. 511 L.M. waarbij de aan A. Jansen, wonende Lindenstraat 93, verleende vergunning tot het op anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de markten Lindengracht, Westerstraat en Noordermarkt werd ingetrokken;

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 16 Juli 1942, no. 85/1/24 M. waaruit blijkt dat A. Jansen voornoemd het door hem verschuldigde kramengeld heeft aangezuiverd;

Heeft goedgevonden bovenvermelde intrekking hierbij weder in te trekken.

GM

Amsterdam, 7 Augustus 1942.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) V o û t e

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document betreft het herstel van een marktvergunning voor een zekere A. Jansen, wonend aan de Lindenstraat in de Jordaan. Jansen was zijn vergunning om buiten markttijden kramen te plaatsen op de Lindengracht, Westerstraat en Noordermarkt kwijtgeraakt omdat hij zijn 'kramengeld' (stageld) niet had betaald. Omdat hij deze schuld op 16 juli 1942 heeft voldaan, wordt de intrekking van zijn vergunning nu ongedaan gemaakt.
* Administratieve wijziging: Opvallend is de doorhaling van de woorden "EN WETHOUDERS". Dit is een direct gevolg van het 'leidersbeginsel' dat door de Duitse bezetter werd ingevoerd. Op 1 maart 1941 werd de Gemeentewet buiten werking gesteld en werden de gemeenteraden en het college van B&W ontbonden. De burgemeester kreeg de volledige beslissingsbevoegdheid, vandaar dat "en wethouders" consequent uit officiële formulieren werd geschrapt.
* Betrokkenen:
* A. Jansen: Een marktkoopman uit de Jordaan.
* Edward Voute: De regeringscommissaris-burgemeester van Amsterdam tijdens een groot deel van de bezetting. Hoewel geen overtuigd nationaalsocialist, werkte hij nauw samen met de bezetter.
* J.F. Franken: De toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam. Dit document biedt een blik op de bureaucratische realiteit in bezet Amsterdam in 1942. Terwijl op de achtergrond de terreur van de bezetting en de deportaties van Joodse Amsterdammers in volle gang waren, draaide de civiele administratie van de stad gewoon door. De markten in de Jordaan (Lindengracht, Westerstraat, Noordermarkt) bleven belangrijke economische knooppunten voor de voedselvoorziening en handel. De strikte handhaving van regels rondom 'kramengeld' toont aan dat de stadsorganen, ondanks de oorlogsomstandigheden, hun reguliere toezichthoudende taken bleven uitvoeren onder het nieuwe autoritaire regime van burgemeester Voute.