Handgeschreven administratieve kaart of notitie. Hoofdtekst:
Hr. de Vries,
Plaats № 200 A C. staat op
naam van Juda Kroonenburg, geb: 21/9/1897
Echtgenoote.
Branca Kool, 15/12/1898.
Vrolikstraat 71 ^I

Was. op. 10/10/42 weder thuis
uit ziekenhuis doch moet nog
eenige weken rust houden. loopend patient

Diagonale notitie rechtsonder:
te vertellen
dat de heer K.
eene vergroting
zou hebben en onder
behandeling is van
een deskundige af-
deling.
[Onderaan onduidelijke paraaf en datum 13/10] Dit document is een administratieve aantekening over het echtpaar Kroonenburg-Kool, destijds woonachtig in de Vrolikstraat in Amsterdam. De tekst richt zich op de medische status van Juda Kroonenburg in oktober 1942. Hij was op dat moment net ontslagen uit het ziekenhuis ("weder thuis"), maar moest nog herstellen. De diagonale notitie rechtsonder geeft aanvullende medische informatie: er is sprake van een "vergroting" (zeer waarschijnlijk een hartvergroting) die specialistische behandeling vereist. De referentie "Plaats № 200 A C." duidt waarschijnlijk op een dossier- of locatienummer binnen de organisatie die deze kaart bijhield (mogelijk de Joodsche Raad of een ondersteuningscomité). De informatie op deze kaart is wrang in het licht van de historische feiten. Juda Kroonenburg en Branca Kroonenburg-Kool waren Joodse Amsterdammers tijdens de Duitse bezetting. Uit oorlogsarchieven blijkt dat het echtpaar enkele maanden na deze notitie is opgepakt. Beiden werden gedeporteerd naar het vernietigingskamp Sobibor, waar zij op 9 juli 1943 zijn vermoord. De kaart toont een momentopname van hun leven onder bezetting, waarbij ziekte de situatie van het gezin nog precairder maakte. Juda Kroonenburg en Branca Kool.