Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 5 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, getuige de wijkindeling en initialen "vD/HB"). Den Heer I. van Brink, Rijnstraat 201-II, Amsterdam-Zuid. vD/HB.

[Handgeschreven in rood:] Verzonden 5/11

den Heer I. van Brink,
Rijnstraat 201-II,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22 A.

103/156/2 M.

5 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 October j.l., deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Dit document is een kort en zakelijk antwoord op een verzoek van de heer I. van Brink. De inhoud is laconiek: een verzoek dat op 22 oktober 1942 was ingediend, wordt zonder opgaaf van redenen afgewezen. De afkorting "j.l." staat voor "jongstleden". De codes rechtsboven ("vD/HB") verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief. De toevoeging "Wijk 22 A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam die destijds door de overheid werd gehanteerd. De datum van de brief, 5 november 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Rijnstraat in Amsterdam-Zuid was een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. In deze periode waren de deportaties van Joodse burgers naar de concentratie- en vernietigingskampen in volle gang. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet in de brief staat, werden er in deze jaren talloze verzoeken ingediend bij instanties voor zaken als vrijstellingen (Sperren), reisvergunningen of andere administratieve uitzonderingen onder de bezettingswetgeving. De formele, bijna kille toon van de afwijzing is kenmerkend voor de bureaucratische afhandeling van dergelijke zaken in die tijd. I. van Brink