Brief (handgeschreven) 7 juni 1942 J. H. v Delft, Koningstraat 50 I, Amsterdam Centrum De "Wel Ed heer Directeur" (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een distributie-instantie) No. 607/14/1 M. 1942 7/6 [stempel]
Adam 7 Juni

Wel Ed heer Directeur naar aanleiding
van u schrijven 5 dezer voor een
vaste plaats dat ik graag zoo’n
plaats wil hebben.
Daar ik van de winter steun
heb gehad en ik sinds 3 weken
weer handel. maar dat ik in
die 3 weken 2 keer iets te koop
heb gehad u begrijpt wel dat dit
armoe leiden is ik hoop ook
dat u me zal helpen om te zorgen
dat ik aardappelen en groenten krijg
voor de verkoop op zoo’n standplaats
bij voorbaat dank zeggende
teken ik

5 - 203 J H v Delft
Centrum Koningstr 50 I
Adam
m. i. opbergen Centrum
J. 19/6 42 * Inhoud: De schrijver, J.H. van Delft, reageert op een brief van 5 juni betreffende een aanvraag voor een vaste staanplaats (waarschijnlijk op een markt). Hij motiveert zijn aanvraag door te wijzen op zijn penibele financiële situatie: hij heeft de afgelopen winter in de "steun" (sociale bijstand) gezeten. Hoewel hij weer is begonnen met handelen, is er door schaarste nauwelijks aanbod (slechts twee keer handel in drie weken).
* Verzoek: Naast de standplaats vraagt hij de directeur expliciet om hulp bij de toewijzing van handel (aardappelen en groenten), omdat hij zonder producten niets kan verdienen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eerbiedige maar directe toon. De spelling ("zoo’n", "u schrijven") en interpunctie zijn typerend voor die tijd en voor iemand uit de arbeidersklasse.
* Administratieve verwerking: Linksonder staat de notitie "m.i. opbergen" (mijns inziens opbergen), gedateerd op 19 juni 1942, wat aangeeft dat de correspondentie na afhandeling is gearchiveerd. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De context van de oorlog is essentieel om de brief te begrijpen:
1. Schaarste en Distributie: De opmerking dat hij in drie weken slechts twee keer iets te verkopen had, illustreert de enorme tekorten en de strikte distributie van levensmiddelen. Groenten en aardappelen waren schaars en de handel stond onder strenge controle.
2. Economische Nood: De "steun" waarnaar verwezen wordt, was in de crisisjaren en de oorlog de minimale uitkering voor werklozen. De schrijver probeert uit de afhankelijkheid van de staat te komen door weer als zelfstandig markthandelaar aan de slag te gaan.
3. Locatie: De Koningstraat in Amsterdam ligt in de oude binnenstad (nabij de Nieuwmarkt), een buurt die destijds zwaar getroffen was door de economische omstandigheden en de maatregelen van de bezetter. J.H. van Delft Marktwezen