Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 3 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer Directeur van de Distributie Dienst, Amstel 1, Amsterdam. 7/19/1 M. [handgeschreven in blauw: Verzonden 3/9] VD/SV

    ter attentie

van den heer Winkel-
man. 3 September 1943.

                Den Heer Directeur van de
                Distributie Dienst,

                Amstel 1

                Amsterdam-Centrum.   wijk2
                =====================

      Onder referte aan het telefonisch gesprek, dat onzen Inspecteur De Haer heden met U heeft gevoerd, verzoek ik U beleefd, indien eenigszins mogelijk, te willen bevorderen, dat een zestal buiten- en binnenbanden voor toerfietsen worden beschikbaar gesteld voor een drietal ambtenaren van mijn Dienst, waar onder de Inspecteur De Haer en zijn waarnemer Van Duinhoven.
      Deze ambtenaren zijn belast met de contrôle op alle markten in de stad; een fiets is voor hen onmisbaar. Voor Uwe bemoeiingen zeg ik U hierbij bij voorbaat dank.

                                De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formeel, ambtelijk verzoek om schaarse goederen. Een directeur (waarschijnlijk van de marktmeester-dienst) verzoekt de Distributiedienst om zes binnen- en buitenbanden toe te wijzen aan drie specifieke ambtenaren (Inspecteur De Haer en de heer Van Duinhoven, plus een derde niet-genoemde persoon).

• Argumentatie: Het verzoek wordt gerechtvaardigd door de aard van hun functie: zij moeten toezicht houden op alle markten in de stad, waarvoor een fiets noodzakelijk is.
• Taalgebruik: De brief hanteert de toen gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (zoals "onzen", "eenigszins", "Uwe"). Het gebruik van de dubbele onderstreping onder de plaatsnaam was een standaard kantoorpraktijk in die tijd.
• Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 3/9" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering zelf. * Tweede Wereldoorlog en Schaarste: In september 1943 was Nederland ruim drie jaar bezet door nazi-Duitsland. De oorlogseconomie leidde tot enorme tekorten aan grondstoffen zoals rubber. Fietsbanden waren "op de bon" en nagenoeg onverkrijgbaar voor de gewone burger.
• De Distributiedienst: De Distributiedienst speelde een centrale rol in het dagelijks leven tijdens de bezetting. Alles wat schaars was, werd via deze dienst gerantsoeneerd. Zelfs voor overheidsdiensten was het verkrijgen van materiaal een bureaucratisch proces waarbij hoge functionarissen bij elkaar moesten lobbyen.
• Marktcontrole: In 1943 was controle op markten cruciaal voor de bezetter en de gemeentelijke overheid om de distributie van voedsel te beheersen en de zwarte handel te bestrijden. De ambtenaren in de brief werden dus gezien als vervullers van een 'essentiële functie', wat de basis vormde voor hun aanspraak op nieuwe banden. De Haer (Inspecteur)