Doorslag van een getypt proces-verbaal/rapport op geel papier. 8 september 1943. (Opmerking: Voor deze transcriptie is de gespiegelde tekst teruggebracht naar de oorspronkelijke leesrichting.)

No. M 1943
RAPPORT

Onderwerp:
Het verkoopen van koek zonder
in ontvangstname van distribu-
tiebonnen door C. Keizer,
wonende Dapperstraat 20, 2e etage
alhier.

De ondergeteekende, H. J. de Grabber, hulp-agent
van politie bij het Marktwezen, rapporteert U het volgende:
"Op Woensdag 8 September 1943, omstreeks 11.30 uur, werd bij een
controle op de markt "Dapperstraat" alhier, door een
mij onbekende vrouw een standplaats ingenomen voor
den verkoop van koek en koekjes. Ik constateerde, dat deze
vrouw bedoelde koek en koekjes aan het publiek verkocht
en afleverde tegen den prijs van f 2,30 en 40 cents per
stuk, echter zonder inname van de betreffende distribu-
tiebonnen.
Art. I van het Uitbreidingsbesluit 1941 werd
eveneens overtreden, daar de prijzen niet duidelijk voor
het publiek waren geprijsd, resp. waren in het geheel
niet geprijsd.
Bedoelde vrouw was genaamd: Keizer, Cornelia van
Keulen, geboren te Amsterdam 25 November 1911, huisvrouw
van J. L. Sponselée, wonende Dapperstraat 20, 2e etage
alhier, nummer en letter van het persoonsbewijs A 36
No. 151308.
Zij bekent het haar tenlastegelegde.
Waarvan dit rapport te Amsterdam op 8 September 1943.

De controleur voornoemd,

(handtekening)
H. J. de Grabber.

Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R. * Kerninhoud: Het betreft een officieel rapport van een marktcontroleur over de illegale verkoop van koek op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam.
* Gerapporteerde persoon: Cornelia Keizer-van Keulen, een 31-jarige huisvrouw woonachtig in de Dapperstraat.
* Overtredingen:
1. Distributiefraude: Verkoop van schaarse goederen (koek) zonder de wettelijk verplichte distributiebonnen.
2. Prijsvoorschriften: Overtreding van het Uitbreidingsbesluit 1941 door het niet zichtbaar prijzen van de koopwaar.
* Bewijsvoering: De controleur heeft de verkoop ter plaatse geconstateerd en de prijzen genoteerd (f 2,30 en 40 cent). De verdachte heeft de overtreding bekend. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was bijna alles op de bon (gerantsoeneerd) vanwege extreme schaarste.
* Zwarte Handel: De verkoop van etenswaren buiten het bonnenstelsel om werd streng vervolgd als economisch delict. Hoewel dit rapport een relatief klein vergrijp lijkt, was de handhaving door de Dienst van het Marktwezen essentieel voor het vigerende distributiesysteem.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de drukste markten van Amsterdam. Juist op dergelijke plekken vond veel informele handel plaats om het schaarse officiële rantsoen aan te vullen.
* Bureaucreatie: Het vermelden van het nummer van het Persoonsbewijs (PB) was in oorlogstijd een standaardprocedure voor elke officiële registratie door de politie of aanverwante diensten.