[Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
15
HS [?]

[Middenboven, paars stempel, grotendeels onleesbaar:]
[...]

[Midden, getypt:]
den heer P.Piekstra,
Schinkelkade 23 a hs
A l h i e r (W)

[Opmerking: Op het document is veel vage, spiegelbeeldige tekst zichtbaar. Dit is 'bleed-through' of 'ghosting' van de tekst op de voorzijde van het originele blad waar deze doorslag van gemaakt is.] Het document bevat de adresgegevens van een geadresseerde, de heer P. Piekstra. Het adres is Schinkelkade 23 a huis ("hs") te Amsterdam. De term "Alhier" werd in de Nederlandse correspondentie tot diep in de 20e eeuw gebruikt om aan te geven dat de ontvanger in dezelfde stad woonde als de afzender. De toevoeging "(W)" verwijst naar het stadsdeel Amsterdam-West.

Het gebruik van zeer dun papier suggereert dat dit een carbonkopie is die voor administratieve doeleinden of voor het archief van de verzender is bewaard. De handgeschreven tekens linksboven zijn waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk. De Schinkelkade is een straat in Amsterdam-Zuid/West, lopend langs het water van de Schinkel. De stijl van adressering ("den heer") en het gebruik van doorslagpapier zijn typisch voor de periode tussen 1930 en 1960. Dergelijke documenten worden vaak aangetroffen in persoonlijke archieven of bedrijfsarchieven als bewijs van verzonden correspondentie. De vage tekst op de achtergrond lijkt een zakelijke brief of een verslag te zijn, waarvan dit blad de kopie is. P. Piekstra