Handgeschreven brief/verzoekschrift. 21 september 1943 (gebaseerd op het stempel onderaan). C. Goedhardt. Geadresseerd aan "Mijnheer" (vermoedelijk een marktmeester of ambtenaar). Mijnheer [onleesbaar],
daar wij bericht ontvan-
hebben dat wij aan-
vragen moesten voor een
vasten plaats of wij
daar voor in aanmerking
komen of u daar voor
zorgen kunnen daar
wij met tweede hands
goed staanen.

In afwachtig
C Goedhardt

No. 20/32/1 M. 1943 21/9 In dit korte schrijven verzoekt C. Goedhardt om een "vasten plaats" (vaste standplaats). De afzender geeft aan bericht te hebben ontvangen dat hiervoor een aanvraag ingediend moet worden. Goedhardt vraagt of zij hiervoor in aanmerking komen en of de geadresseerde dit kan regelen. Als motivatie of toelichting wordt vermeld dat zij handelen in "tweede hands goed" (tweedehands goederen). De brief is geschreven in een eenvoudige, licht archaïsche stijl met enkele spellingsfouten die typerend zijn voor de tijd en het opleidingsniveau (bijv. "staanen" en het afgekorte "In afwachtig"). Het document dateert van 21 september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in nieuwe goederen door schaarste en distributie zeer beperkt, waardoor de handel in tweedehands goederen een belangrijke rol speelde in de economie van alledag. Voor het drijven van handel op markten was een officiële vergunning en een toegewezen standplaats van de gemeente noodzakelijk. Het administratieve stempel onderaan duidt erop dat dit verzoek officieel is geregistreerd door een gemeentelijke instantie of marktautoriteit. De brief geeft een inkijkje in de formele pogingen van kleine handelaren om hun nering voort te zetten onder de strikte regelgeving van de oorlogsjaren. C. Goedhardt