Poststempel en handgeschreven briefkaart (voorzijde). 27 september 1943 (volgens poststempel). Linksboven (handgeschreven notitie):
225
markt
Oproepen welke plaats.
Ingez. per 8/10 '43.
[Paraaf, mogelijk AB.]

Linksonder (afzender):
AFZ. G. Goedhart
Ouderkerkerdijk 41

Rechterzijde (geadresseerde):
Aan Den Directeur
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
aan de Markthallen

Poststempels:
AMSTERDAM 15 / 27.IX.1943 / 18-19
AFVALSTOFFEN / GRONDSTOFFEN SPAREN (met illustratie van handkar) * Geadresseerde: De kaart is gericht aan de directeur van de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Dit adres was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notities linksboven lijken te wijzen op een ambtelijke afhandeling. De vraag "Oproepen welke markt plaats" (met 'markt' er later boven toegevoegd) suggereert dat er onduidelijkheid was over de exacte locatie voor een oproeping of afspraak. De vermelding "Ingez. [Ingezonden] per 8/10 '43" duidt op de datum van formele registratie of verdere actie, ruim een week na de verzending.
* Postale details: De sloganstempel "AFVALSTOFFEN GRONDSTOFFEN SPAREN" is een typerend voorbeeld van oorlogspropaganda gericht op de schaarste-economie tijdens de bezetting. Burgers werden hiermee aangespoord om materialen in te leveren voor hergebruik. Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen stonden in deze periode onder streng toezicht en speelden een vitale rol in de gecontroleerde voedselvoorziening en rantsoenering. De afzender, G. Goedhart van de Ouderkerkerdijk, correspondeerde waarschijnlijk over zaken die de handel of werkzaamheden op de markt betroffen. De Ouderkerkerdijk lag destijds in een gebied met veel tuinbouw en kleine industrie, wat een directe link met de markthallen verklaart. De vertraging tussen de poststempel (27 sept) en de verwerkingsdatum (8 okt) is kenmerkend voor de bureaucratische processen in die tijd. G. Goedhart