Handgeschreven zakelijke brief/notitie. Amsterdam, 17 juli 1944. Linksboven:
Vergoeding
W. F. Dijkstra c.s.

Rechtsboven:
A'dam, 17/7 1944
W. h. ll. [?]

Rode aantekening:
37/116/1 '43

Inhoud:
Hiermede hebben de
ondergeteekenden de eer u
het volgende te berichten.
Zooals u bekend is,
vond de winteropslag
v. groenten voor het seizoen 1943/1944
op dezelfde voorwaar-
den [gecorrigeerd van: plaats] als het vorige seizoen.
Wij stellen u in ver-
band hiermede voor aan
de heeren W. F. Dijkstra,
G. Kramer, F. Draaisma en
P. Booij te doen berichten,
dat aan hen gezamenlijk
een bedrag v. f 1000.- zal
worden uitgekeerd, ter waar-
deering van de door hen aan
den opslag besteden tijd
en zorg. * Handschrift: Het betreft een vlot, hellend cursief handschrift in blauwe inkt. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "ondergeteekenden", "den").
* Inhoudelijke kern: De brief is een formeel voorstel om een bedrag van 1000 gulden uit te keren als blijk van waardering aan vier specifieke personen voor hun inzet bij de winteropslag van groenten gedurende het seizoen 1943-1944. Er wordt verwezen naar continuïteit in de voorwaarden ten opzichte van het voorgaande jaar.
* Opvallende details: In de zevende regel van de hoofdtekst lijkt de schrijver "plaats" te hebben geschreven, maar dit direct overschreven of bedoeld te hebben als "voorwaarden" (gezien de afbreking "voorwaar-"). Het document is gedateerd op 17 juli 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De winteropslag van groenten was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening, zeker met het oog op de naderende schaarste (die uiteindelijk zou leiden tot de Hongerwinter van 1944-1945). De genoemde vergoeding van 1000 gulden was voor die tijd een zeer aanzienlijk bedrag. De brief is waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke instantie of een distributie-orgaan in Amsterdam dat verantwoordelijk was voor de voedselvoorraad. De archiefcode in rood duidt op een systematische administratieve verwerking. W.F. Dijkstra G. Kramer F. Draaisma en P. Booij.