13 januari 1944 De Directeur en de Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (plaatselijk) Verzonden 13/1
46a/3/30/1 M. naar A.V.D. 13 Januari 1944. VD/SV.

                               Den Heer Wethouder
                               voor de Levensmiddelen,

                               A l h i e r.
                               ===========

           Hiermede hebben de ondergeteekenden de

eer U voor de goede orde het volgende te be-
richten.
Zooals de tweede ondergeteekende U
reeds mondeling mocht mededeelen, hebben onder
andere besprekingen plaatsgehad met instanties
der Nederlandsche Visscherij Centrale inzake
het verhoogen van de vergoeding der Combinatie
Lammers voor hare bemoeiingen bij het uitgeven
der mosselen.
Een en ander heeft tot resultaat ge-
had, dat het Aan- en Verkoopkantoor voor
Mosselen thans heeft besloten om, gerekend te
zijn ingegaan 1 December 1943 de bovenbedoel-
de vergoeding te verhoogen van f. 0,50 op
f. 0,70 per 100 kg.
De vergoeding voor de Gemeente is vol-
ledig gehandhaafd op f. 0,20 per 100 kg.

                               De Directeur,

                               De Gemeentelijke
                               Adviseur voor Voe-
                               dings- en Distribu-
                               tieaangelegenheden, Dit document is een officiële ambtelijke mededeling uit januari 1944. De kern van de brief is een zakelijke beslissing over de tarieven voor de distributie van mosselen. De vergoeding voor de private partij "Combinatie Lammers" wordt met terugwerkende kracht verhoogd van 50 naar 70 cent per 100 kg. De vergoeding die de gemeente zelf ontvangt (de 'opcenten' of administratieve vergoeding), blijft ongewijzigd op 20 cent per 100 kg.

De brief is ondertekend door twee functionarissen: een directeur (waarschijnlijk van de betreffende gemeentelijke dienst) en de Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden. De afkorting A.V.D. in de kantlijn verwijst vermoedelijk naar dit adviesbureau. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, een periode van schaarste en strikte distributie in Nederland. De voedselvoorziening stond onder streng toezicht van zowel de Duitse bezetter als de Nederlandse bureaucratie.

• Voedselvoorziening in oorlogstijd: Omdat veel producten op rantsoen waren, werden alternatieve voedselbronnen zoals mosselen belangrijker. De overheid reguleerde de prijzen en de marges voor tussenpersonen (zoals de Combinatie Lammers) om woekerprijzen te voorkomen en de distributie gaande te houden.
• Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een tijdens de bezetting opgerichte organisatie die de volledige controle over de visserijsector uitoefende, inclusief prijsvorming en toewijzing.
• Bureaucratie: De brief toont de gelaagde administratieve structuur: van centrale instanties (NVC) naar lokale uitvoerders (gemeentelijke adviseurs en wethouders). De noodzaak om vergoedingen aan te passen wijst op stijgende kosten of veranderende economische omstandigheden in het laatste oorlogsjaar.