Ambtelijke correspondentie / Verslaglegging. Onbekend (gezien het taalgebruik en de context vermoedelijk midden 20e eeuw, ca. 1940-1950). [Hoofdtekst]

Wij hebben, gelet op deze situatie, daarop de leiding van de N.V.C. medegedeeld, dat onzerzijds geen bezwaar zou bestaan, dat deze toewijzing werd gegeven aan de Combinatie Lammers - Gootjes. We hebben erop gewezen, dat onze ervaring met deze Comb. wat de musselen betreft, heeft geleerd, dat de betr. aanvoeren dan stellig in hun geheel ten goede zullen komen aan de Gem. A’dam, terwijl wij er tevens van overtuigd zijn, dat de Comb. met kracht de aanvoeren van garnalen op alle mogelijke wijzen zullen bevorderen. We hebben er voorts op gewezen, dat de Combinatie gedurende het mosselenseizoen reeds als groothandelaar optreedt en dat het gewenscht is te bevorderen, dat deze Comb., na afloop van de mosselen, zich op het terrein van den groothandel blijft bewegen. Van het streven der Comb. om als groothandelaar te kunnen blijven optreden is U overigens volkomen op de hoogte.

Hoewel de heer Haasnoot ervan overtuigd was, dat inschakeling van de Comb. Lammers op het gebied der garnalen een precedent beteekende, daar zij nimmer als groothandelaar in garnalen was opgetreden en het daarom mogelijk zou kunnen zijn, dat er actie tegen inschakeling van Lammers zou kunnen worden gevoerd, speciaal door de groep Rooseman, stelde genoemde directeur zich zeer beslist op het standpunt, dat de groep Rooseman in den loop der tijden, door allerlei ongeoorloofde handelingen elken aanspraak op welwillendheid van de zijde der overheid had verspeeld. Hij besliste dan ook, dat de bovenbedoelde toewijzing op naam van de Comb. Lammers zou worden overgeschreven en dat in deze beslissing, om welke reden dan ook, geen verandering zou worden gebracht. Wij vertrouwen, dat U zich met deze beslissing volkomen zult kunnen vereenigen.

[In kader onderaan:]
Het betrekken van aal, rechtstreeks via een primaire afslag door kleinhandelaren

[Marge tekst links]

Het is ons bekend dat Lammers persoonlijk en wellicht nog een lid van zijn Comb. persoonlijk in Zeeland zijn belangen zal gaan behartigen waardoor hij gedurende de zomermaanden vrijwel dagelijks aldaar zal moeten vertoeven. * Kern van de zaak: Het document beschrijft een ambtelijk besluit om de firma "Lammers - Gootjes" aan te wijzen als groothandel voor garnalen, ondanks dat zij hierin geen trackrecord hebben. Dit wordt gerechtvaardigd door hun goede prestaties in de mosselhandel naar Amsterdam.
* Politiek/Zakelijk conflict: Er is sprake van een duidelijke animositeit jegens een concurrent, de "groep Rooseman". Deze groep wordt door de overheid (bij monde van directeur Haasnoot) gemeden vanwege eerdere "ongeoorloofde handelingen".
* Logistiek: De kanttekening in de marge verduidelijkt dat Lammers zelf naar Zeeland afreist om de inkoop en belangen daar persoonlijk te bewaken tijdens het seizoen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'verlengde' spelling (beteekende, gewenscht, vereenigen) duidt op de periode van vóór de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling bleef hanteren. Dit document lijkt deel uit te maken van de administratie rondom de voedselvoorziening of marktregulering in Nederland. De afkorting N.V.C. zou kunnen verwijzen naar een crisis- of distributieorgaan (zoals de Nederlandse Voedselvoorziening of een sectoraal Verkoopkantoor). In de naoorlogse jaren of tijdens de bezettingsjaren was de distributie van schaarse goederen zoals vis en schaaldieren strikt gereguleerd via vergunningen en toewijzingen. De tekst illustreert hoe persoonlijke betrouwbaarheid en eerdere naleving van regels doorslaggevend waren bij het gunnen van handelsrechten.