Handgeschreven ongedateerde notitie, waarschijnlijk een uitgavenlijst of kasoverzicht. 3.85 fiets.
2. = Radio
3. = sig.
2.25 Rita
3. = huish. ow.
1.20 mijner
—————
15,30
—————
17,00 Het document betreft een summiere boekhouding van diverse particuliere uitgaven. De posten zijn als volgt te interpreteren:
* fiets.: Kosten gerelateerd aan een fiets (reparatie of onderdelen).
* Radio: Mogelijk luistergeld of een kleine reparatie.
* sig.: Afkorting voor sigaretten.
* Rita: Een persoonlijke uitgave voor of aan een persoon genaamd Rita.
* huish. ow.: Afkorting voor "huishoudelijk onderwijs" of vaker "huishoudelijke overigen" (diverse kleine huishoudelijke uitgaven).
* mijner: Waarschijnlijk een bedrag voor eigen gebruik of zakgeld van de schrijver.

Onderaan volgt een optelling. De som van de posten bedraagt exact 15,30. Daaronder staat een streep met het getal 17,00, wat mogelijk het totale beschikbare budget of een ontvangen rond bedrag aangeeft, waaruit de uitgaven zijn gedaan. Dergelijke briefjes zijn typerend voor de dagelijkse huishoudelijke administratie in Nederland in het pre-digitale tijdperk. De bedragen (in guldens) en de aard van de uitgaven (zoals de specifieke vermelding van de radio en sigaretten als aparte posten) geven een inkijkje in het bestedingspatroon van een gemiddeld gezin in de betreffende periode. De "huish. ow." post suggereert een nauwkeurige maar informele wijze van budgetteren.