Handgeschreven ambtelijke notitie (waarschijnlijk een interne memo of besluitlijst). worden afgevoerd. (2
Een en ander wordt
a.s. Maandag bij Directeur
besproken.

H. Piller.
acc. kan op verdeeling komen.
heeft wel in versche visch
gehandeld

Y. Brilleslijper
afwijzen, heeft nimmer
in Zw. gehandeld

J. schoenmaker
is van lijst afgevoerd.
zie brief.
afwijzen. heeft
nimmer geleverd wel eens
in visch gehandeld. De notitie bevat besluiten over de status van drie personen op een niet nader genoemde lijst. De structuur is die van een proces-verbaal of een besluitvormingslijst waarbij per individu een oordeel wordt geveld.
* H. Piller: Wordt goedgekeurd ("acc." voor accoord). De reden is zijn aantoonbare ervaring in de handel van verse vis. Hij wordt toegelaten tot de "verdeeling" (distributie of toewijzing).
* Y. Brilleslijper: Wordt afgewezen. De afkorting "Zw." is ambigu; in deze context zou het kunnen staan voor "Zoute visch" (als tegenhanger van verse vis) of een geografische aanduiding (bijv. Zwolle), maar ook "Zwarte handel" werd in rapportages soms afgekort. De afwijzing is gebaseerd op een gebrek aan ervaring in deze specifieke branche.
* J. schoenmaker: Deze persoon is reeds van de lijst verwijderd ("afgevoerd"). Er wordt verwezen naar een brief voor meer details. Ondanks eerdere ervaring in de visvischhandel ("wel eens in visch gehandeld") is het uiteindelijke oordeel "afwijzen" omdat hij "nimmer geleverd" heeft (geen actieve groothandelaar/leverancier was).
* De opmerking bovenaan wijst erop dat dit een lopende zaak is die nog formeel met de "Directeur" moet worden kortgesloten. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de archieven van de Joodse Raad voor Amsterdam. Tijdens de bezetting probeerden veel Joden een zogenaamde 'Sperre' (vrijstelling van deportatie) te krijgen door aan te tonen dat zij onmisbaar waren voor de voedselvoorziening of handel, zoals de vismarkt. De namen Piller en Brilleslijper zijn bekende Joods-Amsterdamse familienamen. De term "afgevoerd" heeft in deze context een sinistere bijklank: het betekende het verlies van een beschermde status op een lijst, wat vaak leidde tot oproepen voor de kampen. De zussen Janny en Lientje Brilleslijper zijn bekende historische figuren uit dit milieu (o.a. bekend door hun verblijf in het Achterhuis-netwerk en Bergen-Belsen). H. Piller Y. Brilleslijper