Handgeschreven administratieve notitie/steekkaart. ( 3 )

B. ten Hoeve
heeft vrijwel
niets meer in b kw. gehandeld
afwijzen

J. E. Ekkelboom
20 kg. Zw + aal
is uit Luchtbesch. dienst
ontslagen
kan worden opgevoerd

D. Groen
Vischhal Barendrecht
staat voor 20 kg. op.
afwijzen heeft getuigd

A. Meeuwisse gebr.
afwijzen.
alleen gerookte visch * Structuur: Het document is verdeeld in vier secties, elk gewijd aan een specifiek persoon of bedrijf (B. ten Hoeve, J.E. Ekkelboom, D. Groen en de Gebroeders Meeuwisse).
* Inhoud: De tekst bevat besluiten over de toewijzing of afwijzing van quota, waarschijnlijk gerelateerd aan de vissector (vermeldingen van "aal", "visch", "kg" en "gerookte visch").
* Correcties: Bij B. ten Hoeve is de oorspronkelijke blauwe tekst overschreven met groene inkt, wat duidt op een wijziging in de status of een definitief besluit ("afwijzen").
* Terminologie:
* "Luchtbesch. dienst": Luchtbeschermingsdienst.
* "Zw + aal": Waarschijnlijk snoekbaars (Zander) en aal.
* "b kw.": Waarschijnlijk "B-kwaliteit" of "2e kwartaal".
* "gebr.": Afkorting voor Gebroeders. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw in Nederland (ca. 1940-1948). De verwijzing naar de Luchtbeschermingsdienst (een organisatie die burgers moest beschermen tegen luchtaanvallen) is een sterke tijdsindicator.

Tijdens de bezettingsjaren was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd via een distributiesysteem en vergunningen. Deze kaart lijkt deel uit te maken van een administratie die beoordeelt wie recht heeft op bepaalde toewijzingen ("kan worden opgevoerd" vs "afwijzen"). De vermelding dat Ekkelboom is ontslagen bij de Luchtbeschermingsdienst suggereert dat iemands maatschappelijke nevenfunctie of werkstatus invloed kon hebben op zijn handelsrechten of toewijzingen. A. Meeuwisse D. Groen E. Ekkelboom J.E. Ekkelboom