Handgeschreven brief of ambtelijke notitie (pagina 3). [Paginanummer:] (3)

weer zijn geweest
om deze distributie
tot een dergelijk succes
te maken, als het is ge-
worden!
Deze lofzang zal ik maar
niet schrijven !! J.v.D.

[Verticale dubbele pijl in de linkermarge]

Wij deelen U verder
mede, dat de N.V.C. een
nota heeft gezonden voor
1.600.000 stuks bokkingen
Wij stellen ons evenwel op
het standpunt, dat de
gem. afslag t.a.v. deze bokking
verkoop op een andere positie * Handschrift: Het betreft een vlot, cursief handschrift. De schrijver gebruikt een duidelijke paraaf (J.v.D.) en benadrukt bepaalde woorden door ze te onderstrepen ("ik").
* Inhoud: Het document bestaat uit twee delen. Het eerste deel is een informele afsluiting van een betoog over een geslaagde distributie-actie, waarbij de schrijver ironisch opmerkt dat hij de "lofzang" erover maar achterwege laat. Het tweede deel is zakelijker en betreft een financiële of logistieke kwestie over de levering van een enorme hoeveelheid bokkingen (1,6 miljoen stuks) door de N.V.C.
* Afkortingen:
* J.v.D.: Initialen van de opsteller.
* N.V.C.: Mogelijk de Nederlandse Voedsel Commissie of een vergelijkbare instantie belast met de voedselvoorziening.
* gem. afslag: Gemeentelijke afslag (visafslag).
* t.a.v.: ten aanzien van. De terminologie in dit document ("distributie", "N.V.C.", "bokkingen") wijst zeer sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende wederopbouwperiode in Nederland. Bokking (gerookte haring) was in die tijd een cruciaal volksvoedsel omdat het relatief goedkoop was en een belangrijke bron van eiwitten vormde tijdens de voedselschaarste. De tekst lijkt afkomstig uit een administratief dossier van een overheidsinstantie of een distributiekantoor dat toezicht hield op de inkoop en prijsvorming van levensmiddelen. De discussie over de "gem. afslag" suggereert een geschil over de wijze waarop de vis werd verhandeld of de marge die daarop werd berekend.