Ambtelijk schrijven/notitie op briefkaartformaat. 15 mei 1943. Vischverdeeling (Bureau Visvoorziening/Vischverdeeling Amsterdam). Vischverdeeling A’dam, 15/5 1943
W. R. M.

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 28 April jl. no.
259 L.M. 1942 heb ik de eer
U te berichten, dat bij een
ingesteld onderzoek is gebleken,
dat L. C. Brave sedert een
half jaar bij Fokker is ontslagen.
Na afloop van zijn
straftijd zal hij derhalve
weder in de vischverdeeling
kunnen worden opgenomen.

[Paraaf/Handtekening: DD]

[Rode aantekening onderaan:] 46^c/21/1^c * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een persoon genaamd L.C. Brave. Uit de tekst blijkt dat deze persoon eerder werkzaam was bij de vliegtuigfabriek Fokker, maar daar ongeveer een half jaar voor de datum van schrijven (eind 1942) is ontslagen.
* Juridische status: De term "straftijd" impliceert dat L.C. Brave op het moment van schrijven een gevangenisstraf uitzit of heeft uitgezeten. De reden voor de straf wordt niet vermeld, maar de koppeling met een ontslag bij Fokker (een strategisch bedrijf tijdens de bezetting) en een daaropvolgende straftijd kan duiden op politieke redenen, diefstal of sabotage, hoewel dit speculatie blijft zonder verdere bronnen.
* Administratief proces: De instantie "Vischverdeeling" geeft aan dat de betrokkene na zijn straftijd weer in aanmerking komt voor opname in hun systeem. Dit kan betekenen dat hij daar weer mag werken of dat hij weer wordt opgenomen in de distributielijsten voor visverkoop/toewijzing.
* Kenmerken: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw. De rode inkt onderaan is een typisch archiefkenmerk (dossiernummer of classificatie). Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Vischverdeeling was een onderdeel van de distributieorganisatie die de schaarse voedselvoorraden moest reguleren. Dat een individu "opgenomen" moet worden in de vischverdeeling wijst op de strikte overheidscontrole op zowel arbeid als voedselvoorziening in die tijd.

De vermelding van Fokker is historisch relevant; de fabrieken in Amsterdam-Noord stonden tijdens de oorlog onder Duits toezicht (beauftragter) en produceerden voor de Luftwaffe. Werknemers die daar werden ontslagen en vervolgens een "straftijd" kregen, kwamen vaak in het vizier van de bezettingsautoriteiten terecht. Dit briefje toont de bureaucratische afwikkeling van dergelijke casussen op lokaal niveau in Amsterdam.