Ambtsbrief / Dienstbrief 9 juli 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Visafslagdienst te Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") SV

46c/37/1c.M.
1
9 Juli 1943.

Uitsluiting verdeeling
ten name van J.Kes,
V o l e n d a m. den Heer Wethouder

                                            voor de Levensmiddelen,

                                            A l h i e r.
                                            ============

            In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-

komen een afschrift van een rapport d.d. 11 Juni jl.,
opgemaakt door den chef-marktopzichter Renz van mijn
dienst, waaruit blijkt, dat J.Kes, geboren 10 Juli
1898 en wonende Stationsplein 201, Volendam, de hem
op genoemden datum toegewezen hoeveelheid schol niet
in zijn geheel op zijn plaats op de markt Ten Kate-
straat heeft verkocht.
In verband met deze overtreding heb ik Kes
voornoemd voorloopig van de verdeeling van visch aan
den afslag alhier geschorst, zulks met ingang van
Vrijdag 9 Juli 1943.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat Kes door den heer Burgemeester wordt ge-
straft met uitsluiting van de verdeeling van visch te
dezer stede voor den tijd van vier maanden.
Tevens deel ik U nog mede, dat J.Kes ook is
opgenomen in de verdeeling der Volendammers te Volen-
dam.
Indien Kes te Amsterdam wordt gestraft, kan
hij alhier op de markten niet meer verkoopen. Het is
daarom noodzakelijk dat een verzoek wordt gericht tot
de Nederlandsche Visscherijcentrale, om te bevorderen
dat de toewijzing van Kes te Volendam gedurende zijn
straftijd eveneens wordt ingetrokken.

                                            De Directeur, *   **Casus:** De visverkoper J. Kes uit Volendam wordt beschuldigd van een onregelmatigheid. Hij heeft de hem toegewezen partij schol niet volledig verkocht op zijn vaste standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Dit impliceert dat hij een deel van de vis clandestien (op de zwarte markt) heeft doorverkocht of elders heeft verhandeld, wat in oorlogstijd een ernstige overtreding van de distributievoorschriften was.

• Handhaving: De directeur van de marktdienst heeft Kes reeds direct geschorst. Hij verzoekt de wethouder om de burgemeester een formele straf van vier maanden uitsluiting te laten opleggen.
• Coördinatie: De brief toont de nauwe samenwerking tussen verschillende instanties aan. Omdat Kes zowel in Amsterdam als in Volendam vis toegewezen krijgt, wordt er gepleit voor een integrale straf via de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC), zodat de sanctie niet ontdoken kan worden door simpelweg in de eigen woonplaats verder te handelen.
• Taalgebruik: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de bureaucratie van die periode ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd verzoeken"). * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote schaarste aan levensmiddelen.
• Distributiesysteem: De handel in vis was strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de voedselvoorziening te controleren en de export naar Duitsland te waarborgen. Overtredingen zoals handel buiten de officiële marktplaatsen om werden streng aangepakt als "economische delicten".
• Bestuur in Amsterdam: De wethouder voor Levensmiddelen en de burgemeester (destijds de door de Duitsers benoemde Edward Voûte) hadden vergaande bevoegdheden om handelaren bij overtredingen direct broodeloos te maken door intrekking van vergunningen of toewijzingen.
• Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was de overkoepelende organisatie die tijdens de bezetting de gehele visserijketen beheerde, van vangst tot distributie. Het was een belangrijk instrument in de distributiepolitiek. J. Kes