Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage. Aan den Heer Directeur
van het Marktwesen.

Hedenmorgen ver-
voegde zich in de
hal van de visch-
markt de kleinhan-
delaar G. J. Hendricks
~~bij~~ bij mij en
verzocht nu eens
eindelijk antwoord
of het verzoek va
de rookers te mogen
ontvangen i.z.
~~uit~~ toewijzing
van andere visch-
soorten. Hierbij
waren een aantal
rookers en hande-
laren in gr. getal
tegenwoordig. * Inhoud: Het document is een verslag van een ambtenaar (mogelijk een marktmeester) aan de Directeur van het Marktwezen. Er wordt melding gemaakt van een bezoek van G. J. Hendricks, een kleinhandelaar, die namens een grotere groep "rookers" (vishouders/verwerkers) en handelaren aandringt op een besluit.
* Kernpunt: De groep eist "eindelijk antwoord" over een eerder ingediend verzoek betreffende de toewijzing van verschillende vissoorten. De toon is zakelijk maar suggereert enige druk, aangezien er een "groot getal" aan belanghebbenden bij de ontmoeting aanwezig was.
* Schrijfstijl: Het handschrift is een vlot lopend cursief. Er zijn enkele doorhalingen (bijv. "bij" en "uit"), wat duidt op een concept of een ter plekke opgesteld verslag. De spelling is conform de vroege 20e-eeuwse normen (bijv. "visch", "va" als afkorting voor van, "gr." voor groot). Dit document stamt waarschijnlijk uit een periode van gereguleerde distributie of schaarste (bijvoorbeeld tijdens of vlak na een oorlog, of binnen een strak beheerd gemeentelijk marktsysteem). In die tijd was de toewijzing van vissoorten cruciaal voor de bedrijfsvoering van zowel visrokerijen als detailhandelaren. De term "Directeur van het Marktwezen" duidt op een grotere Nederlandse stad met een georganiseerde marktstructuur. Het feit dat de handelaren zich in de "hal van de vischmarkt" verzamelden, wijst op een collectieve actie of protest om een antwoord van het bestuur af te dwingen.