6 november 1943 (met handgeschreven notitie "Verzonden 10/11") De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam, gebaseerd op de straatnaam) 46c/61/1b M. 1                             6 November 1943.   SV.

Verzonden 10/11 [handgeschreven]

Den Heer Wethouder
                                          voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.
                                          =============

In bijlage dezes doe ik U toekomen
afschrift van een op 2 November jl. door een
ambtenaar van den Centralen Contrôle Dienst
opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat
A.Hendriks, 2e Looiersdwarsstraat 5 I, alhier
zich heeft schuldig gemaakt aan overtreding
van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het
Visscherijbesluit 1941, doordat hij visch
buiten de verdeeling aan den afslag om heeft
betrokken.
                    Op grond hiervan heb ik Hendriks voor-
noemd voorloopig van de verdeeling visch ge-
schorst.
                    Ik geef U beleefd in overweging wel te
willen bevorderen, dat bij Besluit van den
Burgemeester, Hendriks gedurende 4 maanden
van de verdeeling van visch aan den afslag
alhier wordt uitgesloten.

De Directeur, Dit document is een ambtelijke brief waarin een sanctie wordt voorgesteld tegen een burger, A. Hendriks, wegens het omzeilen van de officiële distributiekanalen voor voedsel. Hendriks heeft vis gekocht buiten de reguliere visafslag om, wat in 1943 een ernstige overtreding was van de distributiewetten.

De directeur van de betreffende dienst heeft Hendriks al voorlopig geschorst van de visbedeling. Hij verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen nu om bij de Burgemeester te bepleiten dat deze schorsing wordt omgezet in een officiële uitsluiting van vier maanden. Dit illustreert de bureaucratische afhandeling van overtredingen van de distributiewetgeving tijdens de bezettingsjaren. Het document dateert uit november 1943, een periode van grote schaarste en strikte rantsoenering in het bezette Nederland. Om de voedselvoorziening te controleren en de zwarte handel te bestrijden, was de Centralen Contrôle Dienst (CCD) opgericht.

Het genoemde Visscherijbesluit 1941 was een door de bezetter ingevoerde regeling om de gehele visvangst en -distributie onder staatstoezicht te plaatsen. Iedereen die buiten dit systeem handelde, ondermijnde de officiële voedselvoorziening. De straffen hiervoor waren zwaar, omdat de bezettingsautoriteiten en het Nederlandse bestuur een eerlijke (doch zeer krappe) verdeling van het beschikbare voedsel via de distributiebonnen wilden garanderen. De genoemde locatie, de 2e Looiersdwarsstraat, duidt erop dat deze kwestie zich in Amsterdam afspeelde.