Getypte brief (doorslag/kopie). 26 oktober 1943. [Linksboven:] 46c/42/1 G.M.
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 26/10
[Rechtsboven:] SV

[Rechtsmidden:] 26 October 1943.
[Midden:] Den Heer P. Triest
Keizersstraat 32 I
Amsterdam-Centrum.
===================

Hiermede verzoek ik U Donderdag 28 October aanstaande des morgens om 11.00 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat no.14 te willen komen.

[Rechtsonder:] De Directeur, Het document is een formele oproep aan de heer P. Triest om te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De brief is gedateerd op 26 oktober 1943, midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De toon is zakelijk en dwingend. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de verzending op de dag van schrijven. De afkorting "SV" rechtsboven wijst waarschijnlijk op een specifieke administratieve sectie of afdeling (mogelijk 'Sociale Voorziening' of een afdeling van de Joodse Raad). Dit document moet worden gezien in het licht van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 was tijdens de bezetting het hoofdkantoor van de Joodse Raad voor de Voedselvoorziening.

De geadresseerde, Pieter Triest (geboren in 1891), woonde inderdaad op het adres Keizersstraat 32-I. Hij was werkzaam als 'werkmakelaar' voor de Joodse Raad. In oktober 1943 was de situatie voor Joodse Amsterdammers kritiek; de grote razzia's hadden de stad grotendeels 'leeg' gemaakt en de Joodse Raad zelf werd in deze periode geliquideerd. Oproepen om op het kantoor te verschijnen hadden in deze fase vaak te maken met de status van medewerkers ('Sperre') of hun aanstaande deportatie. Pieter Triest overleefde de oorlog niet; hij werd in 1944 in Midden-Europa vermoord. De brief is daarmee een direct tastbaar bewijs van de bureaucratische afhandeling van iemands lot tijdens de Holocaust. I. Hij P. Triest