Handgeschreven ambtelijke brief/geleidebrief. 13 augustus 1943. [In rood:] 46 C/47
[In rood, onderstreept:] a A'dam, 13/8 '43
Dir. N.V.C.

In bijlage dezes
heb ik de eer U een
afschrift te zenden van een
op 24 juli jl. door een
opperwachtmeester v/d
Politie contra den
grossier in visch Y.
Goedhart Sr. opgemaakt
rapport; ik verzoek
U de behandeling van
deze aangelegenheid
te willen overnemen en
tegen Goedhart de
noodige maatregelen
te nemen.
DA De brief is een formele kennisgeving waarbij een politierapport wordt doorgeleid naar een hogere of gespecialiseerde instantie (de N.V.C.). De inhoud betreft een overtreding door een visgrossier genaamd Y. Goedhart Sr. De afzender verzoekt de geadresseerde expliciet om de zaak over te nemen en sancties te treffen. Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De toon is strikt ambtelijk en gezagsgetrouw. Het document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselvoorziening en distributie onderworpen aan zeer strenge regels en controles om de zwarte markt tegen te gaan en de Duitse behoeften te waarborgen. Handelaren in levensmiddelen, zoals deze visgrossier, stonden onder scherp toezicht van zowel de reguliere politie als economische controlediensten. Een rapportage door een opperwachtmeester wijst op een geconstateerde onregelmatigheid, zoals prijsopdrijving, illegale handel of het niet naleven van de distributievoorschriften. De N.V.C. fungeerde hier waarschijnlijk als de tuchtrechtelijke of uitvoerende instantie die dergelijke economische vergrijpen binnen de sector moest bestraffen. Y. Politie