Officieel schrijven / doorslag van een verzonden brief. 16 augustus 1943. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een overheidsinstantie of controle-orgaan. Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. 46c/47a M. 1
16 Augustus 1943. SV
Verzonden 16/8.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage.

In bijlage dezes heb ik de eer U een
afschrift te zenden van een op 24 Juli jl.
door een opperwachtmeester van de Politie
contra den grossier in visch Y. Goedhart Sr.
opgemaakt rapport; ik verzoek U de behandeling
van deze aangelegenheid te willen overnemen
en tegen Goedhart de noodige maatregelen te
nemen.

De Directeur,
wnd. In dit schrijven verzoekt een waarnemend directeur (van wie de exacte instantie niet direct uit de briefkop blijkt, maar die belast is met toezicht) aan de directeur van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) om een tuchtzaak over te nemen.

Het betreft een politierapport dat op 24 juli 1943 is opgesteld door een opperwachtmeester tegen visgrossier Y. Goedhart Sr. De brief suggereert dat er sprake is van een overtreding van de geldende regels omtrent de vishandel, waarbij de NVC wordt gevraagd om "noodige maatregelen" (sancties) te treffen. De toon is zakelijk, formeel en past in de bureaucratische afhandeling van economische delicten uit die periode. Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was in die tijd een belangrijk orgaan dat de distributie, prijzen en handel van vis reguleerde.

Tijdens de oorlogsjaren was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was er een uitgebreid apparaat om de zwarte markt en prijsopdrijving tegen te gaan. Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen of distributieregels hielden, werden gerapporteerd door de politie of gespecialiseerde controlediensten. Dat een "opperwachtmeester van de Politie" het rapport heeft opgesteld, duidt op een officiële vaststelling van een economisch delict. De NVC had de bevoegdheid om administratieve of tuchtrechtelijke maatregelen te nemen, zoals het intrekken van vergunningen of het opleggen van boetes. Y. Goedhart Politie