Proces-verbaal of politierapport (afschrift/uittreksel). Na 24 juli 1943 (de in het document genoemde datum van de gebeurtenis). Op de vrachtauto bestuurd door de Vaan werd nog een partij schol III groot 40 K.G. vervoerd, gedekt door een nota afkomstig van het Gilde voor den vischhandel (IJ. Goedhart). Volgens deze nota was de visch bestemd voor den Afslag te Amsterdam.
Goedhart hieromtrent gehoord verklaarde: "De door de Vaan vervoerde visch, respectievelijk 50 en 40 K.G. zijn mijn eigendom. De 50 K.G. die bestemd waren voor den rooker Hendriks heb ik te IJmuiden van deze en geene gekocht in kleine partijtjes. Ik wilde deze visch laten rooken teneinde er meer aan te kunnen verdienen. De nota op naam Prins was er slechts bijgevoegd teneinde de visch te kunnen vervoeren en bij aanhouding door middel van deze nota te kunnen bewijzen dat de visch bestemd was voor den Afslag te Amsterdam. De andere partij schol III (40 K.G.) had ik op 23 Juli 1943 te IJmuiden toegewezen gekregen. Gedurende den nacht van 23 op 24 Juli 1943 is deze visch opgeslagen geweest in mijn pakhuis te IJmuiden. Deze visch moest worden vervoerd naar den Afslag te Amsterdam.

Beide partijen schol zijn inbeslaggenomen en gedeponeerd aan den Afslag te Amsterdam. Tegen IJ. Goedhart zal proces-verbaal worden opgemaakt./

De opperwachtmeester van politie

(w.g.) P.N. Winkelaar.

[Handgeschreven kanttekeningen linksonder:]
L Wegener?
Goedhart in de verdeling
~~[doorgetreept woord]~~ art 2.
" 5.
Div. schijn of n.r.e. Het document is een verslag van een opsporingsambtenaar betreffende een economisch delict tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is de illegale handel in vis.

Visnhandelaar IJ. Goedhart bekent hier dat hij heeft getracht de regelgeving te omzeilen. Hij vervoerde twee partijen schol:
1. 40 kg schol III: Deze was officieel toegewezen, maar werd toch in beslag genomen omdat deze samen met een illegale partij werd vervoerd.
2. 50 kg schol: Deze had hij "van deze en geene" (op de zwarte markt) gekocht om buiten de officiële kanalen om te laten roken door een zekere Hendriks, met als doel een hogere winstmarge te behalen.

Om dit transport te maskeren voor controleurs, gebruikte hij een valse nota op naam van 'Prins' om te doen voorkomen alsof de gehele lading bestemd was voor de officiële visafslag in Amsterdam. De opperwachtmeester concludeert dat er een proces-verbaal wordt opgemaakt tegen Goedhart. De handgeschreven noten onderaan lijken juridische verwijzingen naar specifieke artikelen uit de toenmalige distributiewetgeving. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd door de overheid via het distributiestelsel. Het "Gilde voor den Vischhandel" was een corporatieve organisatie (onderdeel van de Nederlandsche Volksordening) die de handel moest controleren.

Omdat de officiële prijzen laag werden gehouden en de aanvoer schaars was, bloeide de zwarte handel. Handelaren probeerden vis buiten de afslagen om te verkopen ("onder de bank door") of zelf te verwerken om de winst te verhogen. Justitie en politie traden hier streng tegen op, zowel uit eigen beweging als onder druk van de bezetter, om de voedselvoorziening onder controle te houden. Dit document is een direct bewijsstuk van de dagelijkse praktijk van economische controle en de pogingen van burgers om deze regels te omzeilen voor eigen gewin of overleving.