Officiële kennisgeving van strafmaatregel (uitsluiting van distributie). 8 oktober 1943. No. 46/C/57/1 M. 1943 11/10 [stempel]
309 [handgeschreven]
Markth. [handgeschreven]
mv. dek. [handgeschreven]
8 October 1943.

55/26 '43
Onderwerp: Straf.

Ik deel U mede te hebben besloten, U wegens het betrekken van visch buiten de verdeeling om en het verkoopen boven den maximumprijs, voor onbepaalden tijd van die verdeeling uit te sluiten.

VM [initialen]

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voute

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel] Dit document betreft een administratieve strafmaatregel opgelegd aan een (niet bij naam genoemde) handelaar, vermoedelijk werkzaam bij of leverend aan de Markthallen in Amsterdam. De betrokkene wordt voor onbepaalde tijd uitgesloten van de visdistributie.

De redenen voor de straf zijn tweeledig:
1. Economische overtreding: Het betrekken van vis buiten het officiële distributiesysteem om (zwarte handel).
2. Prijsopdrijving: Het verkopen van vis boven de vastgestelde maximumprijs.

De uitsluiting "voor onbepaalden tijd" was een zware sanctie in oorlogstijd, omdat dit de legale bedrijfsvoering feitelijk onmogelijk maakte. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode heerste er schaarste en was er een strikt distributiesysteem (bonkaarten) van kracht om de voedselvoorziening te reguleren.

Edward Voûte, die het document (in afschrift) ondertekent, was de door de bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam (NSB-georiënteerd). De controle op de "zwarte markt" was een prioriteit voor de bezettingsautoriteiten om de economische orde te handhaven en de export naar Duitsland veilig te stellen. De aantekening "Markth." verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De strafmaatregel illustreert de repressieve wijze waarop economische delicten tijdens de bezettingsjaren werden afgehandeld door het gemeentebestuur. J.F. Franken Gemeente Amsterdam NSB