Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportagefragment. [Bovenaan rechts:]
Zaak C Gervaas - Mols

[Bovenaan links:]
Dit rapport door mij ontvangen
op 17 December '43.

[Linkerkolom main text:]
† Duijs zal vooraf
vooraf kennis geven
werken bij de
omstandigheden
niet op de markt.
hij kan [?]
tot onderkomen
[?] was bij echtgenoote
plotseling ziek gevonden

[Rechterkolom en tussenvoegingen:]
Gervaas
Duitsers
Woensdag opgehaald
gep. per 17-12-'43
22/12 '43.
de Boer

vrouw was ook
gevonden. overleed
den volgenden dag
werd verkocht
afleveren 27/12-'43
de Boer

[Onderaan midden:]
22-12-43
de Boer Dit document is een beknopte administratieve neerslag van een tragische gebeurtenis tijdens de Duitse bezetting. De tekst bevat verschillende lagen van informatie:
1. De arrestatie: Er wordt melding gemaakt van het "ophalen" door "Duitsers" op een woensdag (vermoedelijk 15 december 1943, gezien de ontvangstdatum van het rapport op de 17e).
2. De persoonlijke tragedie: De tekst vermeldt dat een vrouw (echtgenote) "ziek gevonden" werd en de volgende dag overleed.
3. Inboedel: De opmerking "werd verkocht" in combinatie met de datum 27/12-'43 suggereert de afhandeling van achtergebleven bezittingen. Dit was een gangbare praktijk (vaak aangeduid als 'Pulsing') nadat bewoners waren weggevoerd of overleden tijdens een inval.
4. Rapporteur: De naam 'de Boer' keert herhaaldelijk terug als degene die de informatie verwerkt en aftekent. Het document dateert uit december 1943, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de vervolging van de Nederlandse bevolking, waaronder joden en verzetsmensen, een hoogtepunt bereikte. Dergelijke handgeschreven briefjes zijn vaak de enige overgebleven sporen van lokale politieoptredens of administratieve afhandelingen door de bezetter of de collaborerende overheid. De zakelijke, bijna kille toon waarop het overlijden van de vrouw en de verkoop van goederen wordt genoteerd, is typerend voor de bureaucratie uit die tijd. C. Gervaas Puls