Briefkaart (gefrankeerd). Gedrukte elementen:
* BRIEFKAART
* NEDERLAND 4 CENT
* AFZ. ................................................................

Handgeschreven tekst (Afzender):
* J. IJpma
* Oostzaanstr. No 56 III

Handgeschreven tekst (Geadresseerde):
* Den Inspecteur v. h. Marktwezen
* Swaneveld
* Jan v. Galenstr 14 w.
* Amsterdam

Poststempels:
* AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN
* AMSTERDAM -S 21 XII 10-11 1943 Het betreft de adreszijde van een briefkaart die op 21 december 1943 binnen Amsterdam is verzonden.

• De Afzender: J. IJpma woonde aan de Oostzaanstraat 56, drie hoog, in de Spaarndammerbuurt.
• De Ontvanger: De kaart is gericht aan een inspecteur van het 'Marktwezen', vermoedelijk genaamd Swaneveld. Het adres Jan van Galenstraat 14 w. (West) is de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen.
• Postale details: De blauwe postzegel van 4 cent toont het V-teken. Hoewel door de bezetter bedoeld als "V = Victorie voor Duitsland", werd dit symbool door veel Nederlanders geïnterpreteerd als "V = Vrijheid" of "Victorie voor de Geallieerden".
• Propaganda: Het vlagstempel met de tekst over het sparen van grondstoffen is een directe uiting van de schaarste-economie tijdens de oorlogsjaren, waarbij de bevolking werd opgeroepen tot uiterste zuinigheid en recycling. Eind 1943 bevond Nederland zich in de diepste fase van de Tweede Wereldoorlog. De schaarste aan alles (voedsel, brandstof, metalen) was enorm. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die periode het cruciale distributiepunt voor de voedselvoorziening in de stad. Correspondentie met de Inspecteur van het Marktwezen had in deze context waarschijnlijk te maken met zaken als vergunningen, handel of de strikte regels rondom de voedseldistributie en rantsoenering. De kaart weerspiegelt de bureaucratische gang van zaken die, ondanks de oorlog, grotendeels bleef functioneren. Marktwezen