Ambtelijke brief (doorslag of kantoorkopie). 26 februari 1943. Een niet nader genoemde directeur (mogelijk van de Marktdienst of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke afdeling). De Heer Directeur van het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, Amsterdam. [Bovenaan rechts, handgeschreven handtekening/paraf:] H. Schimmer [?]

[Bovenaan links, in rood potlood/krijt:] Verzonden 26/2

[Rechtsboven:] HB.

[Adresseringsblok:]
den Heer Directeur van het Gemeente-
lijk Bureau voor Sociale Zaken,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum. Wijk 5.

[Kenmerken en datum:]
52/5/1 M. 2. 26 Februari 1943.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen twee lijs-
ten, houdende mutaties plaatsbezetting dag- en weekmarkten.

Ik deel U nog mede, dat onderhands een duplicaat van deze
lijsten is gezonden aan de afd. Marnixstraat.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve verwerking van wijzigingen (mutaties) in de bezetting van marktplaatsen op de Amsterdamse dag- en weekmarkten.
* Administratieve proces: Er worden twee lijsten meegestuurd als bijlage. Opvallend is de melding dat er "onderhands" (informeel of via een directe lijn) een kopie is gestuurd naar de "afd. Marnixstraat". Aan de Marnixstraat was in die tijd het hoofdbureau van de Amsterdamse politie gevestigd, maar ook de Marktdienst had daar faciliteiten.
* Annotaties: De rode notitie "Verzonden 26/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het kenmerk "52/5/1 M." duidt op een specifiek archiefdossier betreffende marktzaken. Dit document dateert uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de voedselvoorziening en de economie op de markten zeer streng. Het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken speelde een rol bij de ondersteuning van minderbedeelden, en de bezetting van marktplaatsen was nauw verbonden met de distributie van goederen en de handhaving van de openbare orde. De samenwerking tussen de sociale dienst, de marktdienst en de autoriteiten aan de Marnixstraat (politie) was essentieel voor het toezicht op de Amsterdamse handelsactiviteiten in oorlogstijd.