[Bovenaan, handgeschreven in blauw potlood, doorgehaald met twee schuine strepen:]
// [onleesbaar, mogelijk een naam of paraaf] //

[In het midden, getypt:]
den heer H.Balk,

  Heerengracht 538

        A l h i e r (C) De tekst betreft een formele adressering aan een zekere heer H. Balk. Het adres, Heerengracht 538, bevindt zich in de Amsterdamse grachtengordel. De term "Alhier" werd destijds gebruikt om aan te geven dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevond als de afzender. De toevoeging "(C)" duidt op de wijk (Centrum).

Een opvallend kenmerk van dit document is de aanwezigheid van 'ghost text' of doorslag van de achterzijde. Door het papier heen is in spiegelbeeld een brieftekst zichtbaar met de datum "den 12 October 1938". Dit suggereert dat het papier zeer dun is (zogenaamd 'doorslagpapier' of 'flimsy'), wat gebruikelijk was voor kopieën in de tijd van de typemachine. Heerengracht 538 is een historisch pand in Amsterdam. In de late jaren '30 huisvestten dergelijke panden vaak kantoren van handelsondernemingen, banken of welgestelde particulieren. De spelling "Heerengracht" (met dubbel 'e') is conform de vooroorlogse spellingregels (vóór de spellinghervorming van Marchant/De Vries en Te Winkel). De datum oktober 1938 plaatst het document in de gespannen periode kort na het Verdrag van München, een tijd waarin zakelijke correspondentie in Amsterdam nog volop volgens de oude formele tradities verliep. H. Balk